Hai cercato la traduzione di devo attribuire i costi a un cespite da Italiano a Danese

i costi a valle considerati
relevante omkostninger i senere omsætningsled

i costi a valle considerati;
de relevante omkostninger i senere omsætningsled, der er taget i betragtning

— i costi a carico di più imprese.
— udgifter, der påhviler flere virksomheder.

b) i costi a carico di più imprese.
b) omkostninger, som påhviler flere virksomheder.

occorre a tutti i costi arrivare a un accordo, qualunque ne sia il prezzo.
man afslutter ikke forhandlinger med succes ved hjælp af trusler, men ved konstruktiv forhandling.

una struttura di prezzi che rifletta i costi a carico della collettività
en prisstruktur,som afspejlersamfundets omkostninger kollektive anlæg,somtransportinfrastrukturerne er.her kan eu gørestørre nytte ved at afdække,formidle og støttegod praksis, f.eks. gennem forskningsprogrammer.

- i costi connessi alla ricerca dei partner (fino a un massimo di 3000 ecu),
* en finansiel deltagelse i oprettelsesudgifterne for de nye transnationale finanskonsortier, som dækker:

i costi per l'elaborazione di tale schema si aggiravano intomo a un milione di scellini austriaci.
omkostningerne ved opstillingen af planen beløb sig til ca. 1 mio. ats. ud fra den forudsætning, at projektet også skulle finansieres med de berørtes egne midler, da der ellers ville mangle tilknytning til og engagement i projektet, blev kommunerne i distriktet medinddraget i opstillingen af planen.

altri adeguamenti dei costi possono essere necessari per riflettere i costi attuali di acquisto di un cespite e la relativa base dei costi operativi.
der kan være behov for at tilpasse andre omkostninger for at afspejle et aktivs nutidige anskaffelsespris og dets driftsmæssige omkostningsgrundlag.

a mio avviso, non il disarmo nucleare a tutti i costi, a qualsiasi condizione.
den europæiske land brugspolitik må saneres.

i costi a carico della collettività possono esserequantificati.la tabella seguente indica i costiprodotti da un autoveicolo pesante che percorre
prisstrukturen skal i højere grad afspejleomkostningerne for samfundet.på baggrund afden nuværende meget uensartede lovgivningpå området og risiciene forkonkurrencefordrejninger forekommer detnødvendigt at få fastlagt fællesskabsregler om

riteniamo che taü proposte siano suscettibili di incrementare inutumente i costi a carico dei datori di lavoro.
det er vort indtryk, og det er også de

i. costi a carico delle sole imprese che procedono o hanno proceduto a operazioni di ristrutturazione e razionalizzazione.
i. udgifter, som kun påhviler virksomheder, der foretager eller har foretaget strukturomlægninger eller rationaliseringer naliseringer

le «spese di amministrazione» rappresentano i costi a carico del regime per la sua gestione ed amministrazione.
ved »administrationsomkostninger« forstås omkostninger i forbindelse med ledelse og forvaltning af ordningen.

la corte ha constatato che i conti del beneficiario esaminato non collegavano diretta- mente i costi a specifici progetti.
retten konstaterede, at omkostningerne ikke var direkte knyttet til specifikke projekter i modtagerens regnskaber. selv om regnskaberne viste, at modtageren havde afholdt indirekte omkostninger til projektet, var det ikke muligt at afstemme det beløb, der var direkte knyttet til projektet.

d ridurremo le rigidità del mercato del lavoro che aumentano i costi a carico delle imprese e scoraggiano la creazione di nuovi posti di lavo­
d at investere mere i de menneskelige ressourcer: gen­nem en forbedring af grunduddannelsen, en forbedring af kvalifikationerne, gennem en blödere overgang mellem skole og erhvervsliv, ved fuldstændigt at inddrage arbejdsgiverne i uddannelsen og — som det blev bestemt i detroit — ved at udvikle en efteruddannelsespraksis

intensità dell'aiuto: l'aiuto include il mancato guadagno e i costi aggiuntivi sostenuti, oltre a un incentivo del 20 %
støtteintensitet: støtten omfatter indkomsttab og meromkostninger plus et incitamenttilskud på 20 %

indice di rispetto dei costi in base a un rapporto che raffronta i costi reali con i costi preventivati;
omkostningsresultatindekset (cost performance index) baseret på en kvotient, der sammenholder de reelle omkostninger med de budgetterede omkostninger

i costi a carico dell'operatore qualora i prodotti forniti all'intervento pubblico non soddisfino i requisiti minimi di qualità;
udgifter afholdt af aktøren, når produkter, som leveres til offentlig intervention, ikke opfylder minimumskvalitetskravene

i costi a valle sono stimati sulla base dei costi delle divisioni a valle dello stesso operatore smp (prova dell’eeo).
omkostningerne i senere omsætningsled vurderes på grundlag af omkostningerne i smp-udbyderens egne aftagerforretninger (eeo-test).