Hai cercato la traduzione di di procedere in autonomia da Italiano a Danese

una vita in autonomia
at leve uafhængigt

come procedere in concreto?
hvordan sker det så i praksis?

si è convenuto di procedere in modo graduale.
det er aftalt, at man vil gå gradvis til værks.

sono comunque lieto di procedere in questo modo.
men jeg er naturligvis glad for at gøre det på denne måde.

essa tuttavia ha rifiutato di procedere in tal senso.
selskabet afslog dette.

pensiamo che adesso sia ora di procedere in tale direzione.
fællesskabet bør spille en positiv rolle i disse anliggender ved at indtage klare og fornuftige holdninger i denne betænkning.

e il solo modo di procedere in una votazione tanto complessa.
det er eneste forsvarlige frem gangsmåde i forbindelse med en så lang og kompleks af stemning.

il tentativo di procedere in questo modo si è rivelato errato.
det gav ikke noget resultat.

ciò consentirà al parlamento di procedere in base ai poteri di codecisione.
det vil således sætte parlamentet i stand til at gå videre med sagen efter den nye procedure med fælles beslutningstagning.

ma esiste davvero la volontà politica di procedere in tal senso?
men er der politisk vilje til at gennemføre det, der er bydende nødvendigt?

tuttavia lo stato libero non ha deciso di procedere in questo modo.
delstaten valgte imidlertid ikke denne fremgangsmåde.

tuttavia il land bassa sassonia non ha deciso di procedere in questo modo.
delstaten niedersachsen valgte dog ikke denne fremgangsmåde.

ecco perché la commissioneinsiste sulla necessità di procedere in modo graduale ai cambiamenti.
kommissionenunderstreger derfor nødvendigheden af en gradvisgennemførelse af ændringerne.

l'esperienza nel ramo danni ha dimostrato la necessità di procedere in due tappe.
tiden skulle vise, om der hurtigt kunne gøres noget med henblik på individuelle livsforsikringer.

la finlandia si riserva di procedere in modo analogo se si verificano per essa situazioni comparabili.
finland forbeholder sig ret til at gå frem på lignende måde, såfremt tilsvarende situationer opstår for det.

l'individualismo traveste la libertà in autonomia per se stessi.
individualismen maskerer friheden som selvstændighed for enhver pris.

l'islanda si riserva di procedere in modo analogo se si verificano per essa situazioni comparabili .
island forbeholder sig ret til at gaa frem paa lignende maade , saafremt tilsvarende situationer opstaar for det .

le regioni scelgono quindi un modo di procedere in funzione delle priorità e del contesto loro propri.
i adskillige europæiske regioner er en mere endogen udvikling således ved at rodfæste

solo, nella sua presa di posizione, il parlamento ha parimenti proposto di procedere in maniera differenziata.
men parlamentet har også i samme udtalelse foreslået en mere differentieret frem gangsmåde.

tutti noi dobbiamo essere con vinti della necessità di procedere in altro modo nel trattare questioni così delicate.
jeg gentager, at efter min mening er der ingen, der fuldt ud har ydet den nødvendige indsats for at nå frem til et ordentligt resultat.