Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
le consultazioni si tengono entro un mese dalla richiesta o quanto prima nei casi urgenti.
konsultationerne holdes inden for en frist på én måned efter anmodningen eller i hastende tilfælde hurtigst muligt.
esso viene rilasciato a ogni beneficiario effettivo che ne faccia richiesta, entro due mesi dalla richiesta.
den skal udstedes til enhver retmæssige ejer, der har anmodet derom, inden for to måneder efter fremsættelsen af denne anmodning.
la concertazione si svolge entro un mese dalla richiesta o, in caso di urgenza, il prima possibile.
konsultationerne afholdes inden for en frist på en måned efter anmodningen eller i hastende tilfælde hurtigst muligt.
«periodo di riferimento» il periodo di cui all'articolo 16 coperto dalla richiesta di rimborso;
»tilbagebetalingsperiode«: den periode i henhold til artikel 16, der er omfattet af tilbagebetalingsanmodningen
a suo parere, il periodo limite è stato interrotto dalla richiesta di informazioni inviata al regno unito il 24 agosto 2004.
kommissionen mener, at forældelsesfristen blev afbrudt af dens anmodning om oplysninger, der blev sendt til det forenede kongerige den 24. august 2004.
la commissione ritiene che in questo caso il periodo limite sia stato interrotto dalla richiesta di informazioni inviata al regno unito il 24 agosto 2004.
kommissionen finder, at forældelsesfristen i dette tilfælde blev afbrudt af anmodningen om oplysninger, der blev sendt til det forenede kongerige den 24. august 2004.
esse possono prendere adeguate misure previa consultazione nell'ambito del comitato misto o dopo trenta giorni lavorativi dalla richiesta di consultazione.
kan henholdsvis fællesskabet eller den palæstinensiske myndighed træffe passende foranstaltninger efter konsultation i det blandede udvalg eller 30 arbejdsdage efter, at sagen er henvist til nævnte udvalg med henblik på konsultation.