Hai cercato la traduzione di disarmato da Italiano a Danese

plasmide disarmato
svækket plasmid

assassinio di un cittadino disarmato
mord på en ubevæbnet borger

il regime criminale di saddam hussein va disarmato.
saddam husseins forbryderiske regime skal afvæbnes.

sono completamente disarmato perché nessuno fa nulla e non so a chi rivolgermi».
jeg er fuldstændig udplyndret, fordi der ikke længe re er nogen, der gør noget, og jeg ikke længere ved, hvor jeg skal henvende mig.«

il consumatore non sarà così più disarmato davanti ai fornitori che inseriscono in un contratto condizioni non eque.
således vil forbruge ren ikke længere stå forsvarsløs over for leverandører, der indføjer urimelige betingelser i en kontrakt.

oggi, i chamberlain della nostra epoca affermano che saddam hussein può essere disarmato dagli ispettori.
i dag siger vor tids chamberlains, at saddam hussein kan afvæbnes af våbeninspektørerne.

infine, desidero sottolineare che il pacifismo disarmato non è una difesa militare, ma anzi è e resta un fattore di pace.
derfor er der grund til at hilse disse indlæg velkommen, da det drejer sig om to afgørende, men yderst vanskelige områder.

questo è il terzo greco-cipriota disarmato che viene ucciso nel giro di pochi mesi alla frontiera illegale di cipro.
dette er den tredje ubevæbnede græsk-cypriot, der er blevet myrdet inden for nogle få måneder ved den uretmæssige grænse på cypern.

plaskovitis interlocutori, l'uno ha in mano la pistola e l'altro è disarmato, non vi può essere un dialogo.
plaskovitis politiske grupper og med myndighederne både i den nordlige og sydlige del af landet.

davanti ad un'offerta di prodotti e servìzi in contìnua crescita e a fronte di una pubblicità insìstente, lei potrà facilmente sentirsi perduto e disarmato.
over for det stadig større udbud af varer og tjenesteydelser og de påtrængende reklamer kan de let føle dem fortabt og forsvarsløs.

per di più, un cittadino britannico in territorio britannico, disarmato, potrebbe essere ucciso a fucilate da un soldato americano, e ciò è assolutamente inammissibile.
ikke nok med det, en britisk borger på britisk jord kan ubevæbnet blive skudt af en amerikansk soldat det er fuldkommen uacceptabelt.

ecco allora che abbiamo com pletamente disarmato il nostro paese, l'europa, di fronte alla perdurante minaccia che ci viene dal l'est.
halvdelen af de britiske styrker er ligeledes sendt dertil, og systemet er fuldstændigt desorganiseret, medens sovjet stadig har 400 000 soldater stående i Østeuropa!

basti pensare alle centinaia di direttive che abbiamo approvato nell'ambito del mercato interno; molto probabilmente, se ognuno di noi dovesse valutarne ogni singolo elemento, si troverebbe disarmato.
antallet af talere viser, at der sandsynligvis ikke består større meningsforskelle mellem grup perne; alligevel er det en usædvanlig betænkning, fordi den beskæftiger sig med parlamentet selv og prøver på at skaffe parlamentet — et moderne parlament — kompetence.

abbia mo voluto manipolare le anime e le abbiamo così disarmate, come dice il professor blum degli stati uniti.
det er, fordi man har villet manipulere med sjælene, at man har afvæbnet dem ifølge den amerikan­ske professor blums værk.