Hai cercato la traduzione di dove pensi di andare da Italiano a Danese

cerchiamo di andare oltre.
lad os forsøge at gå endnu længere.

vorrei chiederle di andare avanti.
jeg vil gerne bede dem om at gå videre.

si può accettare di andare avanti così?
er det en acceptabel måde at fortsætte på?

propongo di andare avanti con le votazioni.
jeg foreslår, at vi fortsætter med afstemningen.

tuttavia, vorrei chiedergli di andare oltre.
men jeg vil bede ham om at gå endnu videre. kan han, når han taler om interoperabilitet, se på de koblinger, der findes?

non so come egli pensi di attuare tutto ciò.
jeg ved ikke, hvad han vil opnå med det.

alcuni emendamenti avrebbero permesso di andare oltre.
derfor vil jeg afholde mig fra at stemme.

... di andare più in là nel merito della questione.
denne støtte skal stå i forhold til den støtte, man yder til ny tilplantning, fordi det tit er vigtigere at øge produktiviteten i de eksisterende skovarealer end at udvide disse arealer.

il segretariato attende con impazienza di andare a pranzo.
sekretariatet begyndte at se frem til deres frokost.

il modello agricolo europeo rischia di andare alla deriva.
den europæiske landbrugsmodel er følgelig i fare.

maggiore capacità di andare incontro alle esigenze degli utenti
bedre opfyldelse af brugernes behov

gli studenti sono liberi di andare a studiare all'estero.
landbruget får et opsving - og i 1990'erne gennemføres der reformer for at fjerne overproduktionen og sætte fokus på fødevarekvaliteten.

vorrei chiedere alla commissione cosa pensi di queste misure tradizionali.
jeg vil spørge kommissionen, om den mener, at disse traditionelle midler er tilstrækkelige.

degli stati membri di andare avanti nonostante le difficoltà incontrate.
ber, medlemsstaternes enighed om at fortsætte trods disse vanskeligheder.

– signor presidente, la pregherei di andare un po’ oltre.
- hr. formand, jeg vil gerne gå lidt videre.

procrastinando l'ampliamento, tutti questi benefici rischiano di andare per duti.
budgetudvalget kom med en udtalelse om sagen, hvori man nærmest koncentrerede sig om finansieringsprocedurerne.

vorrei pertanto chiedere al presidente del consiglio cosa pensi di questa visione globale delle cose.
hvori bestod hovedforskellen mellem de enkelte forslag?

tengo a ricordarlo affinché non si pensi di disporre ora di una relazione che comprenda e contempli tutto.
det ønsker jeg at påpege, for at vi ikke tror, at vi har fået en betænkning, som er tværgående og altomfattende.

credo, signor commissario, che avrebbe do vuto dirci cosa pensi di quest'ultimo accordo.
forhandlingen i dag vedrører forvaltning af ressourcerne og fiskeriordninger, international politik og markedspolitik.

chi è addentro al problema sa che cosa io pensi di taluni colloqui tenutisi in quest'ultimo periodo.
jeg tillader mig i denne forbindelse at henvise til, hvad vi for et år siden lovede den sydafrikanske regering i dette spørgsmål.