Hai cercato la traduzione di e come bisogna trattarle, le donne da Italiano a Danese

ma bisogna includervi anche le donne.
der ventes afvandring af omkring ti tusinde land mænd.

tra le donne?
hvor mange kvinder?

mancano le donne.
det er et underskud af kvinder.

come bisogna agire?
hvad skal man gøre?

le donne nell’economia
kvinders ligestilling på det økonomiskeområde

non intendo con questo dire che bisogna spingere le donne a rimanere a casa.
jeg siger ikke, at kvinder skal tvinges til at blive hjemme.

anche in que sto caso non bisogna trascurare le donne in quanto potenziali imprenditrici.
heller ikke her må kvinderne overses som potentielle erhvervsdrivende.

dobbiamo quindi chiederci come ciò possa avvenire e come si possano aiutare le donne.
spørgsmålet er imidlertid, hvordan dette kan gennemføres. hvordan kan vi hjælpe kvinderne i så henseende?

bisogna che questa attività sia svolta di concerto con le donne e con le loro associazioni.
der er endvidere endnu meget at gøre for at opnå, at de vedtagne tekster virkelig bliver ført ud i livet. jeg kan for eksempel nævne lønninger.

non bisogna considerare le donne che lottano per la parità delle possibilità come delle amazzoni.
i henhold til aviserne er de på god fod med de tre briter, og de kan tale med dem.

170 come bisogna smaltire kaletra non utilizzato?
sådan bortskaffer du ubrugt kaletra

le donne hanno bisogno di un nuovo sviluppo.
hr. formand, europa-parlamentet er ikke nogen skriftestol.

le donne non hanno bisogno che si ribadiscano le cose.
kvinderne har ikke brug for gentagelser.

hanno anche bisogno, più che mai, di essere educati e le donne e gli uomini desiderano crescerli.
de har mere end nogensinde et behov for at blive opdraget, og kvinderne og mændene ønsker at op drage dem.

la violenza contro le donne rimane elevata, quindi bisogna agire.
der begås stadig hyppigt vold mod kvinder, og dét skal der gøres noget ved.

le donne non hanno bisogno di ulteriori qualifiche né di ripetizioni!
det gælder særlig med hensyn til kravet om kvoter.

cui abbiamo bisogno, l'hanno detto chiaramente le donne del forum.
yderligere et aspekt blev meget tydeligt på denne konference, nemlig hvor nødvendigt kvinders netværk er.

se le donne desiderano riprendere la vita lavorativa hanno bisogno di formazione qualificata.
den socialistiske gruppe har stillet et ændringsforslag til punkt 14.

sono soprattutto i bambini, le donne, gli ammalati e gli anziani ad aver bisogno di aiuti rapidi.
forhandlingen er afsluttet.

le donne e i bambini che sono vittime della violenza hanno bisogno del programma daphne iii.
de kvinder og børn, som er udsat for vold, har brug for daphne iii-programmet.