Hai cercato la traduzione di e creare dei fastidi da Italiano a Danese

iniziare e creare i vari prodotti.
der tages skridt til at skabe de forskellige produkter.

ottenere informazioni sui file e creare patch
skaf information om filer og om at oprette rettelser.

si possono creare dei collegamenti solo nei filesystem locali
du kan kun oprette links på lokale filsystemer

essi dovranno infatti unirsi e creare un governo accettabile.
men det, der skete i det nordlige irak, er helt sikkert et symbol på, hvad der kan ske i fremtiden.

- 6 8 - e creare un sentimento generale di affiliazione.
-67- gøre det muligt at løse den opgave, der er tale om. på nuts2-niveau (den geografiske ramme for mål 1-støtte fra eu's strukturfonde) er det kun de polske regioner, der har styringsorganer.

bisogna creare dei centri di raccolta di dati accessibili a tutti.
der må oprettes dataindsamlingscentre, hvortil der er adgang for alle.

a mantenere, a creare dei posti di lavoro ? ebbene no !
til at bevare eller at skabe arbejdspladser?

rafforzare la governance democratica e creare un’assemblea parlamentare eurolatinoamericana .
støtte til demokratisk forvaltningspraksis og til oprettelse af et eu/latinamerika-parlament

individuare la necessità e creare i presupposti di un'azione comunitaria;
klarlægge behovet for og om nødvendigt skabe grundlaget for indgriben på fællesskabsplan

d riqualificare le zone di insediamenti produttivi esistenti e creare nuove zone industriali;
g opgradering af eksisterende produktionszoner oprettelse af nye industrizoner

definire obiettivi chiari e creare gli strumenti opportuni è un'assoluta necessità.
vi må sætte os klare mål og skaffe os de rigtige redskaber. unionen må råde over de midler, der svarer til dens ambitioner. men det nytter altsammen intet, hvis den politiske vilje ikke er til stede.

e) creare strumenti di ricorso efficaci per le vertenze riguardanti la discriminazione razziale.
314 e) at der indføres effektive klagemuligheder i tvister, der omhandler racediskri mination,

la nuova funzione ti consente di creare dei gruppi di utenti per semplificare la gestione dei diritti utente
ny funktion lader dig skabe brugergrupper for let administration af brugerrettigheder

1747) mirante a creare dei consoli delle comunità straniere in francia, con ruolo consultivo.
såfremt kommunerne udøver en statsbeføjelse, gør de det i mindre grad end delstaterne.

d'altra parte, la commissione è perfettamente consapevole dei fastidi connessi ai termini di pagamento.
endvidere er kommissionen helt på det rene med de ulemper, der knytter sig til betalingsfristerne.

non abbiamo inteso in alcun modo creare dei concorrenti ai fondi esistenti, al fondo regionale o al fondo sociale.
vi har ikke barslet med endeløse beslutninger, som ikke fører til noget som helst, vi har derimod gjort noget for flygtningene, og det vil vi også fortsat gøre.

adottare la legge su un’agenzia per la società dell’informazione e creare l’agenzia.
loven om agenturet for informationssamfundet skal vedtages, og agenturet skal oprettes.

prima di tutto è di importanza vitale creare dei partiti d'opposizione abbastanza solidi perchè possano partecipare al governo.
rothley (s). — (de) hr. formand, den socialistiske gruppe stemmer for beslutningen ud fra følgende overvejelser.

qualora a causa dei fastidi provocati al paziente oppure la gravità della reazione cutanea locale lo richiedessero, è possibile sospendere le applicazioni per diversi giorni.
en behandlingspause på nogle dage kan indsættes, hvis det på grund af patientens ubehag eller styrken af den lokale hudreaktion er påkrævet.

esse non hanno giovato; hanno piuttosto creato dei fastidi; hanno reso sem pre meno trasparente l'intero finanziamento della comunità.
jeg vil gerne understrege, at han som nyt medlem fra spanien meget hurtigt har sat sig ind i dette mangesidede og vanskelige emne.