Hai cercato la traduzione di e volere con tutto il tuo cuore da Italiano a Danese

mi congratulo con lui con tutto il cuore.
jeg gratulerer ham hjerteligt med den.

mi cercherete e mi troverete, perché mi cercherete con tutto il cuore
leder i efter mig, skal i finde mig; såfremt i søger mig af hele eders hjerte,

vi ringrazio con tutto il cuore per il vostro impegno.
jeg siger dem hjertelig tak for de anstrengelser, de har gjort i den forbindelse.

con tutto il cuore ti cerco: non farmi deviare dai tuoi precetti
af hele mit hjerte søger jeg dig, lad mig ikke fare vild fra dine bud!

sì, con tutto il rispetto lo è.
jo, med respekt, det er det.

e ciò sia detto naturalmente con tutto il dovuto rispetto.
dette være sagt uanset den respekt, jeg ellers nærer for dem.

le auguro con tutto il cuore di far diventare realtà questa azzeccata vignetta.
hvorom alting er, med hensyn til gatt-forhandlingerne blev der åbnet nye perspektiver for reelle fremskridt.

gioisci, figlia di sion, esulta, israele, e rallegrati con tutto il cuore, figlia di gerusalemme
jubl, du zions datter, israel, råb højt, glæd dig og fryd dig af hele dit hjerte, jerusalems datter!

t'invoco con tutto il cuore, signore, rispondimi; custodirò i tuoi precetti
jeg råber af hele mit hjerte, svar mig, herre, jeg agter på dine vedtægter.

scambi: relazioni commerciali con tutto il mondo
handel med resten af verden

onorevoli colleghi, signor presidente, ve lo dico con tutto il cuore: dobbiamo agire!
af den grand haster det med, at vi går i gang, derfor er der ingen tid at spilde.

dichiariamo questa sfiducia con tutta tranquillità e con tutto il necessario realismo.
alt imedens dør skovene videre, og landbrugsjorden over svømmes af nitrater og andre skadelige stoffer.

figlio mio, non dimenticare il mio insegnamento e il tuo cuore custodisca i miei precetti
min søn, glem ikke, hvad jeg har lært dig, dit hjerte tage vare på mine bud!

con tutto il rispetto, devo dire che tale affermazione è sbagliata.
med al respekt mener jeg, at det er forkert.

con tutto il rispetto, devo affermare che questo è poco realistico.
endelig en bemærkning om de integrerede middel havsprogrammer.

con tutto il rispetto chiedo tuttavia che si voti la relazione jarzembowski.
med al respekt vil jeg dog gerne bede om, at vi sætter betænkningen af jarzembowski under afstemning.

essa parteciperà con tutto il suo peso ai lavori necessari alla conferenza intergovernativa.
med andre ord drejer det sig nu om at foretage en første opgørelse og om at se på udsigterne.

figlio mio, se il tuo cuore sarà saggio, anche il mio cuore gioirà
min søn, er dit hjerte viist, så glæder mit hjerte sig også,

dobbiamo adoperarci con tutto il possibile impegno perché tale elezione sia un successo.
vi bør gøre alt for at sikre et godt udfald af disse valg.

con tutto il rispetto, mi consenta il presidente di non essere d'accordo.
jeg kan imidlertid ikke lade være med at sige med klar reference til hr. fraga iribarnes udtalelser, at nogle af udtalelserne ikke er i overenstemmelse med de faktiske forhold.