Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
abadi, una giovane madre ebrea, è stata brutalmente uccisa con i suoi due bambini.
amnesty international gav i sin 1983-rapport udtryk for bekymring over krænkelsen af menneskerettighederne i syrien, og alligevel blev lilian abadi, en ung jødisk mor og hendes to små børn brutalt myrdet den 28. december 1983.
edificio o struttura il cui scopo primario è favorire la pratica religiosa di una comunità ebrea o samaritana.
en bygning eller struktur, primært til brug for jøder eller samaritaner i deres religionsudøvelse.
signora presidente, io non sono ebrea, sono una tedesca che sa collocarsi coscientemente rispetto al proprio passato...
fru formand, jeg er ikke jøde, jeg er tysk og forstår bevidst at leve med min fortid...
come ha sottolineato l'onorevole cicciomessere, la situazione della comunità ebrea in siria è estremamente precaria.
således som hr. cicciomessere sagde, er situationen for det jødiske samfund i syrien særdeles sørgelig.
se un tuo fratello ebreo o una ebrea si vende a te, ti servirà per sei anni, ma il settimo lo manderai via da te libero
når en af dine brødre, en hebraisk mand eller kvinde, sælger sig til dig, skal han trælle for dig i seks År, men i det syvende skal du give ham fri.
lo stato concede un aiuto finanziario alle religioni più importanti in bulgaria (in particolare mussulmana, cattolica ed ebrea).
sigøjnerne (romas) udsættes stadig for megen forskelsbehandling i dagligdagen og bliver ofte ofre for brutalitet enten direkte fra poli-
dobbiamo imparare dall’ esempio di amore e riconciliazione dei santi martiri di auschwitz, il monaco polacco massimiliano kolbe e la monaca ebrea edith stein.
vi skal lære af den kærlighed og forsoning, der eksemplificeres ved de hellige martyrer fra auschwitz. maximilian kolbe var en polsk munk, og edith stein var en jødisk nonne.
un esempio è quello della minoranza ebrea - e mi ri collego alle esternazioni del generale makasciov - che vive oggi nel cosiddetto territorio autonomo ebreo.
et af eksemplerne er det jødiske mindretal - og det siger jeg især på grand af general makasjovs udtalelser - der stadig lever i jødernes såkaldte selvstyrende område.
cristiani, caro bruno gollnisch, noi non scordiamo che la vergine maria era ebrea, che cristo è morto per la redenzione del peccato di tutti gli uomini e che noi tutti abbiamo piantato qualche chiodo sulla croce.
under påskud af antisemitismens bekæmpelse bliver radio- og fjernsynsfolk som paul amar og anne sinclair ved med at prale af aldrig at lade os komme til orde.
e' stato affrontato il problema del ruolo della donna ebrea nella costruzione dell'europa e, più particolarmente, dell'europa della cultura.
man diskuterede den jødiske kvindes rolle i opbygningen af europa og især det kulturelle europa.
bisognerà, per evitare guai ancora peggiori, concedere ai palestinesi gli stessi diritti all'autodeterminazione della popolazione ebrea e porre subito fine a questo tentativo rozzo, crudele e miope di agire con la forza.
palæstinenserne skal efterhånden have tildelt de samme demokratiske selvbestemmelsesrettigheder, som jøderne selv kræver, og dette grove, grusom me og kortsynede forsøg på at holde dem nede med magt må straks ophøre, hvis der ikke skal gøres mere skade.
- riduzione del volume delle importazioni di prodotti sovietici nella comunità 1/2.2.38 2/2.2.45 regolamenti l 3/2.2.52 12/2.2.12 - situazione della comunità ebrea in unione sovietica risoluzione p6/2.4.17 12/2.4.11 - situazione in afganistan risoluzione Ρ 6/2.4.13
- eib-lån i avs-staterne inden for rammerne af lomé-konventionen 12/2.4.43 - zimbabwes tiltrædelse af sukkerprotokollen for avs-staterne forordning l 5/22.52 - zimbabwes tiltrædelse af lomé-konventionen -aftalens ¡krakfttræden 3/2.2.44