Hai cercato la traduzione di efeso da Italiano a Danese

efeso
efesos

ho inviato tìchico a efeso
men tykikus har jeg sendt til efesus.

mi fermerò tuttavia a efeso fino a pentecoste
men i efesus vil jeg forblive indtil pinsen;

da milèto mandò a chiamare subito ad efeso gli anziani della chiesa
men fra milet sendte han bud til efesus og lod menighedens Ældste kalde til sig.

e i deplorevoli restauri eseguiti dai turchi ad efeso per comprendere che bisogna preservare questo patrimonio.
man må se de beundringsværdige restaureringer, som italienerne har foretaget på rhodos, og de sørgelige restaureringer, som tyrkerne har foretaget i efesus. for at forstå, at denne kulturarv bør bevares.

la tradizione vuole inoltre che la vergine mariaabbia trascorso gli ultimi giorni di vita ad efeso, dove si è spenta.
det siges, at jomfru maria tilbragte sine sidste dage i efesos, inden hun døde sammesteds.

arrivò a efeso un giudeo, chiamato apollo, nativo di alessandria, uomo colto, versato nelle scritture
men en jøde ved navn apollos, født i aleksandria, en veltalende mand, som var stærk i skrifterne, kom til efesus.

avevano infatti veduto poco prima tròfimo di efeso in sua compagnia per la città, e pensavano che paolo lo avesse fatto entrare nel tempio
de havde nemlig i forvejen set efesieren trofimus i staden sammen med ham, og ham mente de, at paulus havde ført ind i helligdommen.

mentre apollo era a corinto, paolo, attraversate le regioni dell'altopiano, giunse a efeso. qui trovò alcuni discepol
men det skete, medens apollos var i korinth, at paulus efter at være dragen igennem de højereliggende landsdele kom ned til efesus

tuttavia prese congedo dicendo: «ritornerò di nuovo da voi, se dio lo vorrà», quindi partì da efeso
men han tog afsked og sagde: " (jeg må endelig holde denne forestående højtid i jerusalem; men) jeg vil atter vende tilbage til eder, om gud vil." og han sejlede ud fra efesus

se soltanto per ragioni umane io avessi combattuto a efeso contro le belve, a che mi gioverebbe? se i morti non risorgono, mangiamo e beviamo, perché domani moriremo
hvis jeg som et almindeligt menneske har kæmpet med vilde dyr i efesus, hvad gavn har jeg så deraf? dersom døde ikke oprejses, da "lader os spise og drikke, thi i morgen dø vi."

all'angelo della chiesa di efeso scrivi: così parla colui che tiene le sette stelle nella sua destra e cammina in mezzo ai sette candelabri d'oro
skriv til menighedens engel i efesus: dette siger han, som holder de syv stjerner i sin højre hånd, ham, som vandrer midt imellem de syv guldlysestager:

alla fine il cancelliere riuscì a calmare la folla e disse: «cittadini di efeso, chi fra gli uomini non sa che la città di efeso è custode del tempio della grande artèmide e della sua statua caduta dal cielo
men byskriveren fik skaren beroliget og sagde: "i mænd i efesus! hvilket menneske er der vel, som ikke ved, at efesiernes by er tempelværge for den store artemis og det himmelfaldne billede?

ora potete osservare e sentire come questo paolo ha convinto e sviato una massa di gente, non solo di efeso, ma si può dire di tutta l'asia, affermando che non sono dei quelli fabbricati da mani d'uomo
og i se og høre, at ikke alene i efesus, men næsten i hele asien har denne paulus ved sin overtalelse vildledt en stor mængde, idet han siger, at de ikke ere guder, de, som gøres med hænder.