Hai cercato la traduzione di effettueremo il bonifico la pross... da Italiano a Danese

il tutto potrebbe avvenire già la prossima settimana.
det kunne være, at det hele allerede sker næste uge.

sarò in cina con una delegazione, la prossima settimana.
jeg vil være i kina med en delegation i næste uge.

naturalmente di questo si discuterà la prossima settimana.
europa-parlamentets forhandlinger

una deliberazione formale è attesa per la prossima settimana.
en formel rådsbeslutning træffes formentlig i de kommende uger.

spero di poter salutare il suo ingresso nel nostro gruppo la prossima settimana.
jeg ser frem til at hilse ham velkommen som medlem af vores gruppe i næste uge.

e essenziale che il consiglio la prossima settimana approvi i prezzi con effetto immediato.
det afgørende er, at rådet næste uge vedtager priserne med øjeblikkelig virkning.

sono ansiosa di assistere a quella discussione, la prossima settimana.
jeg ser frem til at kunne deltage i den diskussion i næste uge.

presidente ministeriale del gatt che si svolgerà la prossima settimana a ginevra.
bonaccini sammen at iværksætte de midler, der kan bringe os ud af krisen.

esorto il consiglio a tenere presente tale positivo esempio sia questa che la prossima settimana.
jeg opfordrer rådet til at udnytte dette positive eksempel i denne og næste uge.

la vostra assemblea approvi, la prossima settimana, il bilancio per il 1989.
cipper for fællesskabets eksterne forbindelser, og fordi den går endnu videre og giver et samlet og avanceret billede af den rolle, som fællesskabet bør stræbe efter på den internationale arena.

in questo modo po tremo assistere al ritorno di aristide la prossima settimana.
general cédras' optræden har imidlertid oprettet et nyt terrorstyre i haiti.

mi auguro che esso sia recepito la prossima settimana al consiguo «pesca».
i denne situation er den eneste løsning et totalforbud mod anvendelsen af drivgam.

queste sono le domande che le saranno poste con maggiore insistenza la prossima settimana.
dette spørgsmål vil hun blive stillet med stor styrke i næste uge.

per la prossima settimana ho invitato i presidenti e i relatori a fornire queste informazioni.
kommissionsformanden og seks kom missærer har været i ad hoc-udvalget, nogle af dem også i de øvrige udvalg.

noi tutti speriamo che le discussioni che si terranno a washington la prossima settimana siano proficue.
vi håber alle på et positivt resultat af næste uges drøftelser i washington.

ci occuperemo domani o la prossima settimana dei treni in partenza dalla stazione di paddington?
skal vi tale om de toge, der afgår fra paddington station i morgen eller i næste uge?

bangemann. - (de) signor presidente ho già detto che decideremo la prossima settimana.
også budgetudvalget støtter vores forslag om ikke at udsætte forskudsbetalingerne for oliefrø for 1997, idet budgetbevillingerne er til rådighed.

l'adozione della decisione finale è sull'agenda della commissione per la prossima settimana.
men det er dog kun fuldstændig vellykket på en betingelse, nemlig at de ikke stopper midt i vadestedet.

alcuni stanno recandosi in namibia, dove la prossima settimana si riunirà l'assemblea paritetica. tica.
jeg kan fortælle dem, at nogle af dem allerede er på vej til namibia, hvor den paritetiske forsamling holder møde i næste uge.

da allora, quest'ultima non si è ancora riunita: ciò avverrà soltanto la prossima settimana.
jeg har ladet denne anmodning gå til afstemning; resultatet kender de.