Hai cercato la traduzione di eri preoccupato che mi perdessi da Italiano a Danese

ciò che mi preoccupa...
lamen hvad nu hvis...

che mi hanno preceduta.
nødhjælpen kan dog ikke træde i stedet for en endelig løsning.

sei preoccupato che il calore del laptop sia eccessivo?
er du træt af at blive brændt af?

se lei è preoccupato che solostar sia danneggiata, ne usi una nuova.
hvis de er bekymret for om solostar kan være ødelagt, så brug en ny.

non è un po' preoccupato che per il momento non vi sia un presidente?
er de slet ikke bekymret over, at gruppen i øjeblikket står uden formand?

ero preoccupato che il parlamento europeo interferisse con qualcosa che appariva estraneo ad esso.
jeg var bekymret over, at europa-parlamentet blandede sig i noget, som ikke syntes at vedkomme det.

sono molto preoccupato che questo possa essere l'atteggiamento di qualche partecipante alla conferenza.
jeg er bange for, at denne opfattelse også er repræsenteret på konferencen.

allo stesso modo, esso e` preoccupato che la francia non riesca a raggiungere nel 2007 una situazione di
rådet noterede sig irlands opdaterede budgetstrategi, der sigter mod at dæmpe den negative udvikling i de offentlige udgifter gennem

tali risultati mi hanno talmente preoccupato che ho fatto sotto­porre i miei figli ad un'analisi del sangue.
disse resultater var mig tilstrækkelig foruroligende, til at jeg fik taget blod prøver på mine børn.

baoshu, un altro scrittore sci-fi, è però preoccupato che i critici manderanno liu in rovina:
en anden sci-fi forfatter, baoshu, er bekymret over , at kritikere vil skade liu:

ero davvero preoccupato che fosse stato fatto del lavoro clandestino, che ci fossero accordi segreti, scandali, eccetera.
jeg var virkelig nervøs for, at der skulle være foregået noget undergrundsarbejde, hemmelige aftaler, skandaler og så videre.

e questo è positivo perché ero estremamente preoccupato che altrimenti la crisi avrebbe potuto scoppiare troppo tardi per produrre dei risultati a maastricht.
jeg kan kun sige her, at kommissionen så vil stille sine egne forslag i en slags »delors-pakke nr. 2«.

abbiamo visto che tutto è stato rallentato da un solo governo, tuttavia sono preoccupato che in questo parlamento qualcuno abbia rubato i nostri conservatori.
de bauce. — (fr) det er såvel rådet som historien bekendt, at storbritannien også findes nord for london, og det må man naturligvis derfor tage hensyn til.

l'onorevole adam ha sollevato la questione degli stanziamenti a favore della ricerca, dicendosi preoccupato che essi non potranno essere riportati, qualora restino inutilizzati.
jeg har med tilfredshed konstateret, at alle væsentlige krav, som europa- parlamentet i 1986 rejste over for kommission og råd, er helt opfyldt i denne aftale.

ma siamo anche preoccupati che esso abbia assicurato pure il presente.
vi siger ikke, at det er bevist, men vi vil have en undersøgelse for at få sagen opklaret.

alcuni governi erano preoccupati che la gente credesse veramente al messaggio sul mercato unico.
vil de bekæmpe dette hård nakket?

la suddetta interrogazione è stata motivata dalle numerose lettere e telefonate di cittadini preoccupati che ci sono giunte in quanto membri del parlamento.
endelig er vi fuldstændig enig i kravet om en mere nøjagtig fastsættelse af retningslinjer.

temo però che gli aeroporti siano preoccupati che la commissione possa assumere una posizione anche più dura, se la direttiva fosse rigettata.
jeg er bange for, at lufthavnene dog er nervøse for, at kommissionen skal møde med en langt strengere indstilling, hvis dette bliver forkastet.

essi sono preoccupati che l'assenza di un consenso politico possa comportare un ulteriore declino dei precedenti criteri di governo in zambia.
de frygter, at manglen på politisk konsensus kan føre til, at regeringsførelsen i zambia bliver af endnu ringere standard.

ne gli anni sessanta molte persone legate in qualche modo all'ocseerano preoccupate che la carenza di persone istruite potesse limitare la crescita economica.
sidstnævnte var i realiteten kendetegnet ved stor ustabilitet for såvel virksomheden som for beskæftigelsen.