Hai cercato la traduzione di essere contattato da Italiano a Danese

contattato %1. ricezione dati...
% 1 kontaktet. modtager data...

abbiamo contattato più di 40 ong.
vi mødte over 40 ikkestatslige organisationer.

l’indirizzo indica un unico punto in cui il fabbricante può essere contattato.
adressen skal være adressen på ét enkelt sted, hvor fabrikanten kan kontaktes.

per essere contattati in caso di necessità
i det tilfælde vi må kontakte dig for hjælp

le specifiche indicazioni per essere contattato, comprese quelle dei responsabili per la sicurezza, nonché
kontaktoplysninger, herunder for den eller de person(er), der er ansvarlig(e) for sikkerheden, og

può essere contattata per questioni riguardanti …
kan kontaktes om spørgsmål vedrørende …

il servizio di assistenza echo (help desk) può essere contattato mediante i numeri verdi nazionali.
listen over telefonnumre kan fås ved at ringe til det internationale nummer +352 34 981 200.

benché entrambe le autorità continuino a condurre le proprie indagini presso terzi, esse possono valutare chi dovrebbe essere contattato c stabilire di
selv om begge myndigheder fortsat vil lave deres egen efterforskning hos tredjemand, kan de drøfte, hvem der skal kontaktes, og koordinere deres spørgsmål.

il programma è attualmente gestito dal centro per le prestazioni di invalidità di castleford, che può essere contattato al numero 01977 464 094 per ulteriori informazioni.
de hidtidige modtagere fortsætter foreløbig med at være dækket på den betingelse, at deres rettigheder består.

i focal points nazionali possono essere contattati agli indirizzi elencati più oltre.
de nationale knudepunkters adresser findes på næste side.

periodi di tempo in cui l’organizzazione o la persona può essere contattata.
tidsrum, inden for hvilket organisationen eller personen kan kontaktes.

all’atto dell’immissione di un prodotto sul mercato, ogni importatore dovrebbe indicare sul prodotto il proprio nome e l’indirizzo a cui può essere contattato.
når en importør bringer et produkt i omsætning på markedet, bør vedkommende på produktet anføre sit navn og den adresse, hvorpå den pågældende kan kontaktes.

informazioni relative all’autorità che può essere contattata per ogni questione relativa al certificato:
oplysninger om den myndighed, der kan kontaktes om ethvert spørgsmål vedrørende attesten:

se volete partecipare al concorso per ricevere uno stetoscopio, fornite i vostri dati per poter essere contattati:
hvis du ønsker at få dit bidrag med i konkurrencen om et stetoskop, beder vi dig skrive dine kontaktoplysninger nedenfor:

-* in caso di emergenza , il servizio di sicurezza può essere contattato al numero 111 da un qualsiasi telefono della bce . 2 la bce ha facoltà di decidere se rendere disponibili atti senza previa consultazione in loco .
-* personlige ejendele må ikke efterlades uden opsyn . -* hvis den besøgende i en nødsituation ønsker at kontakte sikkerhedsvagten , ringes 111 fra en hvilken som helst telefon i ecb .

modifiche di minore importanza al proprio programma di sicurezza, come il nome della società, il nome della persona responsabile della sicurezza o le specifiche indicazioni per essere contattato, prontamente e comunque entro 10 giorni lavorativi; nonché
mindre ændringer af dens sikkerhedsprogram, f.eks. ændringer vedrørende virksomhedens navn, personen med ansvar for sikkerhed eller kontaktoplysninger, hurtigst muligt, men senest inden for 10 arbejdsdage, og

È inoltre necessario prestare particolare attenzione a tutte le nuove tecnologie quali internet, attraverso le quali i giovani e soprattutto i minori possono essere contattati.
der må desuden vises særlig opmærksomhed over for alle de nye teknologier, som f.eks. internet, hvorigennem unge og navnlig mindreårige kan kontaktes.

forniscono informazioni sulla mobilità a chi è in cerca di un lavoro e possono essere contattati per telefono, per e-mail o di persona.
de kan kontaktes pr. telefon eller e-post, eller du kan aftale et personligt møde.

alle guide turistiche è stato fornito un elenco contenente i numeri di telefono dei residenti con queste conoscenze, che potevano in questo modo essere contattati per illustrare il patrimonio culturale al pubblico.
turistguider har fået en telefonliste over borgere, som kan kontaktes med henblik på at fortælle om denne kulturarv.

l'autorità competente si adopera senza indugio affinché siano intraprese le azioni necessarie nel caso in cui la persona responsabile di detti animali non possa essere contattata o non si attenga alle istruzioni.
såfremt den person, der er ansvarlig for dyrene, ikke kan kontaktes eller ikke følger den kompetente myndigheds anvisninger, sørger myndigheden omgående for, at de nødvendige foranstaltninger træffes.