Hai cercato la traduzione di ex diritto da Italiano a Danese

ex diritto d'opzione
uden fortegningsret

ex.
ex.

rilevare ex officio un motivo fondato su tale diritto.
fællesskabsretten.

docente di diritto ed ex avvocatessa.
lektor i jura og tidl. advokat.

perché così poche ex colonie sono diventate stati di diritto?
hvorfor er så få tidligere kolonier blevet retsstater?

theoretical ex-rights price (prezzo teorico ex-diritto).
den teoretiske kurs uden tegningsrettigheder.

al compimento del sessantatreesimo anno di età, gli ex deputati hanno diritto a una pensione.
tidligere medlemmer har ret til alderspension ved det fyldte 63. år.

i superstiti di un deputato o di un ex deputato hanno diritto a pensione di reversibilità.
medlemmers og tidligere medlemmers efterladte har ret til efterladtepension.

per decen­ni gli abitanti degli ex paesi comunisti sono stati privati del diritto fondamentale di viaggiare.
nu føres kommissionen, europa-parlamentet og domstolen definitivt ud på et sidespor. jeg synes, at dette er et kæbestød ikke blot for europa-parlamentet, men for alle mennesker i den europæiske union, som hverken europa-parlamentet eller kommissionen uden videre må lade passere.

4.2.12 occorre provvedere sistematicamente alla valutazione ex post delle direttive e del diritto comunitario applicato.
4.2.12 efterfølgende evalueringer af direktiver og gennemført eu-lovgivning må foretages systematisk.

diritti degli ex segretari generali
tidligere generalsekretærers rettigheder

2.2secondo il parlamento,gli ex mpe non hanno nessun diritto di rivendicare le agevolazioni che il parlamento concede loro.
2.2ifølge parlamentet har tidligere mep’er ikke ret til adgang til de tjenester, som parlamentet tilstår dem.

allorché i datori di lavoro erogano direttamente prestazioni sociali ai loro dipendenti, ex dipendenti o aventi diritto, attingendo alle pro no
aflønningen af ansatte bør således imputeres svarende til værdien af de samlede bidrag til sociale ordninger, som skulle have været ind­betalt for at opnå de facto­rettigheder til disse sociale ydelser.

bofill abeilhe comunitaria e dall'applicazione del diritto derivato nell'ex rdt.
bofill abeilhe anledning til i ovennævnte tilfælde i højere grad at give hver medlemsstats stemme samme vægt. det tyske bundesrat er et godt eksempel, her er forholdet tre til fire til fem.

dr. marina beyer: diritto e realtà in materia di parità nella ex rdt.
denne håndbog kan fås hos cniff-edition, 7, rue du jura, 75013 paris. pris 18 ff.

(seguito 1) la ex moglie, in ragione della sua situazione economica, non aveva più diritto alle presta­zioni alimentari.
1968 ­ artikel 31 fortsat 1) skulle falde bort.

la sentenza segna una tappa importante nel la giurisprudenza relativa all'articolo 43 (ex articolo 52) del trattato ce. il diritto
denne dom markerer en milepæl i retspraksis angående ef-traktatens artikel 43 (tidl. artikel 52).

il versamento del canone imposto all’ex titolare del diritto esclusivo rientrerebbe nell’ambito di tali obblighi e sarebbe quindi conforme a detta direttiva.
betalingen af den afgift, der er pålagt den tidligere indehaver af den eksklusive rettighed, er omfattet af disse forpligtelser og er derfor forenelig med direktivet.

in francia, la moglie divorziata ha diritto alla pensione di re versibilità in caso di decesso dell'ex ma rito.
hvis der er to efterladte (en fraskilt og en ny hustru), kan de dele pensionen mellem dem i forhold til den tid, de hver især levede sammen med den afdøde.

attribuito il premio sakharov ad una ex parlamentare curda diritti della donna del parlamento
sakharov'­prisen tildelt kurdisk eks­parlamentariker