Hai cercato la traduzione di falchi da Italiano a Danese

falchi
falke

falchi pescatori
fiskeørne

falchi, aquile
høge, ørne

falchi, aquile accipiter brevipes (ii)
madagaskartårnfalk

rapaci diurni (aquile, falconi, falchi, avvoltoi)
rovfugle (ørne, falke, høge, gribbe)

sono proprio i falchi ad aver assicurato la sopravvivenza di molti rapaci diurni.
netop falkene har sikret, at mange rovfugle har overlevet.

oggi l'antiamericano aristide si accinge a tornare tra i falchi dei marines.
i dag forbereder den antiamerikanske aristide sig på at vende tilbage i de amerikanske marines's kølvand?

e non ci sono riusciti nemmeno i falchi con la loro struttura militare e con la strategia della tensione.
rosado fernandes (upe), skriftlig. - (pt) vi har altid udtalt os til fordel for udvidelsen.

i socialisti non potrebbero esprimere meglio dei vescovi ciò che pensano del grido di guerra dai falchi di washington.
socialdemokraterne kan ikke udtrykke bedre end biskopperne, hvad de mener om krigsråbene fra washingtons høge.

alcuni paesi si esprimono da falchi, ma in realtà non sono disposti a con cretizzare le loro parole in azioni.
nogle lande skræpper op, uden at deres ord følges af handling.

l'europa non dovrebbe essere così strettamente legata ad una concezione dettata dai falchi dell'altra parte.
europa bør ikke lægge sig så tæt op ad en opfattelse, som dikteres af høgene fra den anden side.

i falchi in israele ed il movimento hamas, soprattutto nella striscia di gaza, tentano di sfruttare l'estremismo politico.
der er megen forvirring i mellemøsten.

anche falchi come goldwater sembrano aver capito che si è andati troppo in là e si schierano tra coloro che pensano che sarebbe me­glio che gli stati uniti non portassero avanti il programma mx.
netop fordi der er strid om principper, må der nødvendigvis opnås en klart udtrykt enig­hed om, at flere våben ikke vil medføre større sikkerhed, hvor­dan sikkerhed end defineres. . ' ; ·­. , ■

con ogni probabilità un voto positivo del parlamento verrebbe utilizzato da coloro che possiamo definire i falchi israeliani come un biancosegno alla politica del terrore condotta dell'esercito israeliano.
hvad der er af betydning, er, at fællesskabet i oktober 1986 traf selvstændige handelsmæssige foranstaltninger for at sikre industri- og landbrugsprodukter fra de besatte områder gunstige vilkår i lighed med dem, som de øvrige tilgrænsende lande har i form af sam arbejdsaftaler.

tuttavia non abbiamo prove, come è stato più volte ribadito in aula stamattina, che l' iraq possieda armi del tipo indicato dai falchi del governo americano.
men, som det gang på gang er blevet sagt her til formiddag, har vi ingen beviser for, at irak besidder våben af den type, som høgene i den amerikanske regering henviser til.

rafforzando questi, rafforza perciò stesso anche i falchi dell'occidente, coloro che ritengono che i pershing s'hanno comunque da installare.
ved at styrke dem, styrker den derfor også vestens høge, dem, som mener, at pershing-missilerne i hvert fald må opstilles.

che ne sarebbe di netanyahu, sharon e degli altri «falchi» israeliani, qualora venisse sottoscritta una pace duratura con uno stato palestinese?
hvad ville der blive af netanyahu, sharon og de andre israelske »høge«, hvis der blev endegyldig fred med en palæstinensisk stat?

negli stati uniti stessi è in atto una discussione tra coloro che, pur essendo considerati dei falchi, vogliono concludere degli accordi e coloro che, come ha dichiarato pubblicamente il negoziatore rawney, respinge ranno qualsiasi accordo.
i virkeligheden er sådanne pagter ikke en gang det papir værd, som de er skrevet på, for allevore stater har allerede siden kellogg-pagten i 1928 været forpligtede til at afstå fra at overfalde deres nabolande.

i falchi della politica estera nell' amministrazione statunitense farebbero bene a ricordare che le cause dell' attuale crisi mondiale riguardante saddam hussein e osama bin laden sono il risultato di dubbie decisioni di politica estera adottate in passato dagli stati uniti.
de udenrigspolitiske høge i usa' s ledelse ville gøre vel i at erindre, at roden til den nuværende verdenskrise i forbindelse med saddam hussein og osama bin laden er et produkt af tidligere tvivlsomme udenrigspolitiske beslutninger i usa.

«teyrbazen azadiya kurdistan» — «tak», (anche noto come «kurdistan freedom falcons», «kurdistan freedom hawks» («falchi per la libertà del kurdistan»)
»teyrbazen azadiya kurdistan« — »tak«, (alias »kurdistan freedom falcons«, alias »kurdistan freedom hawks«)