Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il caso delle farc è comunque diverso.
men med farc forholder det sig anderledes.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
forze armate rivoluzionarie della colombia (farc)
fuerzas armadas revolucionarias de colombia (colombias væbnede revolutionære styrker) (farc)
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
due: le farc devono essere cancellate dalla lista delle organizzazioni terroristiche.
for det andet, at farc fjernes fra listen over terroristorganisationer.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
commissione e quest'ultima aveva di conseguenza proposto un ricorso intesoa farc constatare tale infrazione.
den tyske regering efterkom imidlertid ikke kommissionens beslutning, hvorfor kommissionen anlagde sag ved ef-domstolen med henblik på at få konstateret, at tyskland havde undladt at opfylde beslutningen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
delude purtroppo l'assenza, all'ultimo istante, del leada delle farc.
desværre, må det siges, at farc-lede-rens fravær i sidste øjeblik var en skuffelse.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
va anche detto tuttavia che le farc hanno capito il momento storico e hanno accettato la sfida di partecipare alla costruzione di questo nuovo spazio attraverso il dialogo.
men man må også sige, at de væbnede colombianske revolutionsstyrker (farc) har forstået det historiske øjeblik og har accepteret udfordringen om at deltage i opbygningen af dette nye område på baggrund af dialog.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
essa deplora soprattutto la rottura dei colloqui di pace tra governo e forze armate rivoluzionarie colombiane (farc).
den beklager ikke mindst afbrydelsen af fredsdrøftelserne mellem regeringen og de colombianske revolutionære væbnede styrker, farc.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
in questi anni il pre sidente andrés pastrana ha dato prova di una instancabile determinazione di realizzare la pace in colombia, ma purtroppo non può dirsi altrettanto delle farc-ep.
præsident andrés pastrana har i de forløbne år utrætteligt arbejdet på at skabe fred i colombia, men dette har ulykkeligvis ikke været tilfældet, hvad angår farc-ep.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
«fuerzas armadas revolucionarias de colombia» — «farc» («forze armate rivoluzionarie della colombia»)
»fuerzas armadas revolucionarias de colombia« — »farc« (»colombias væbnede revolutionære styrker«)
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
