Hai cercato la traduzione di fare pagare al nostro cliente da Italiano a Danese

considerando indispensabile al nostro
spørgsmål nr. 66 af hutton (h-551/80):

veniamo al nostro argomento.
og nu til mit emne.

compenso da pagare al perito
godtgørelse,der udbetales til sagkyndig

dobbiamo fare ordine a casa nostra, al nostro interno.
vi skal have bragt orden i vores eget hus, vores eget område.

impegni da pagare al 31.12.88
ikke-indfriede forpligtelser pr .31.12.88

peraltro, devo fare tanto di cappello al nostro servizio traduzioni.
da kvindernes tiår blev indledt i 1975, fandtes der næsten ingen data om, hvordan situationen var for kvinder i den tredje verden.

- importo totale da pagare al produttore,
- det samlede beløb, avleren har til gode

sa come è esigente il nostro cliente e che quantità ci ordina!...
som de ved, er vor kunde yderst krævende, og han bruger store mængder! ...

g) importo totale da pagare al produttore;
g) det samlede beløb, avleren har til gode

oltre a questo, però, che cosa possiamo fare al nostro livello europeo?
men ud over dette, hvad kan vi så gøre på europæisk plan?

1975­1984 non pagati + impegn i da pagare al 31.12.85
i alt indg.1975­1984 og endnu ikke indfriet pr. 1.1.1985 beløb og justeringer

a) pagare al ricorrente l’importo indicato nell’ingiunzione; o
a) betale sagsøger det beløb, som er anført i påbuddet, eller

ma questa protezione esterna maggiore non significa far pagare al contribuente eventuali conguagli per gli agricoltori.
ti ændringsforslag er mundet ud i et for os acceptabelt kompromis.

h consiglio e la commissione sono condannati in solido a pagare al signor brinkhoff un indennizzo di nlg 362 383.
sagen drejer sig om, hvorvidt der skal betales merværdiafgift (herefter »moms«) af udlejning af en fast ejendom, der

al nostri lettori
til lÆserne

tabella 6 — evoluzione del prezzo da pagare al produttore dei prodotti trasformati a base di ort· ttticoli
tabel 6 — udviklingen i den minimumspris, der betales producenten for produkter forarbejdet på basis af frugt og grønsager

essa ha condannato, ancora in contumacia, il signor krombach a pagare al signor bamberski un indennizzo di 350 000 frf.
det første spørgsmål skal herefter besvares med, at retten i den stat, begæringen rettes til, for så vidt angår klausulen om grundlæggende retsprincipper i konventionens artikel 27, nr. 1, ikke over for en sagsøgt, der har bopæl på statens område, må tage hensyn til den omstændighed i sig selv, at retten i domsstaten har støttet sin kompetence på den persons nationalitet, som har været udsat for en strafbar handling.

le acquisizioni del portafoglio da pagare al momento della conclusione o della modifica di contratti di riassicurazione passiva devono essere aggiunte;
tilførsler til forsikringsbestanden ved indgåelse eller ændring af kontrakter vedrørende afgiven genforsikring lægges til;

l'unico sistema per disciplinare u settore dell'agricoltura consiste nel fare pagare le eventuau eccedenze aue tesorerie nazionau.
den eneste måde, hvorpå vi nogensinde kan få indført nogen disciplin på landbrugsområdet er, hvis de nationale finansforvaltninger, når vore mål er overskredet, bliver nødt til at bære byrden.

ebbene, oltre a pagare al momento del l'acquisto, dovrebbe pagare anche una seconda volta per farne uso?
dette fald skyldes uden tvivl de kontrolaktiviteter, som kommissionen gen nemfører på et tidligt stade, hvilket i allerhøjeste grad er påskønnelsesværdigt.