Hai cercato la traduzione di fattura da emettere a da Italiano a Danese

quantità di ogm da emettere.
mængder af gmo'er, der skal udsættes.

2.5) note di debito/ordini di riscossione da emettere
2.5) debetnotaer/indtægtsordrer, der skal udstedes

metodo o metodi impiegati per l'emissione. quantità eli ogm da emettere.
metode(r), der skal anvendes ved udsætningen.

i pagamenti sono effettuati direttamente dal centro su presentazione della fattura da parte della società di trasloco.
centret betaler udgifterne direkte ved flyttefirmaets forelæggelse af regningen.

1)clienti conto fatture da emettere;2)clienti c/ fatture da emettere
periodiseret indtægt fra varer

i) trascorsi 30 giorni dal ricevimento della fattura da parte del debitore o di una richiesta equivalente di pagamento, o
i) fra 30 dage efter skyldnerens modtagelse af en faktura, eller en tilsvarende betalingsanmodning, eller

b) documenti in più lingue da emettere sul piano nazionale in applicazione di testi adottati nell'ambito del consiglio
b) flersprogede dokumenter, der udstedes på nationaltplan til gennemførelse aftehter vedtaget indenfor rådets rammer

per quanto concerne le banconote nazionali, nel periodo transitorio le banche centrali nazionali sono in condizioni di poter valutare i volumi necessari da emettere.
for så vidt angår nationale pengesedler, er de nationale centralbanker i overgangsperioden i stand til at vurdere, hvor stor en mængde det er nødvendigt at udstede;

variazioni dei riporti di diritto e fatture da ricevere
variation i automatiske fremførsler af bevillinger og fakturaer

a servire di base al parere che la commissione deve emettere a titolo dell'articolo 237 del trattato cee sarà la valutazione della situazione della turchia nei confronti della comunità.
det er vurderingen af situationen i tyrkiet i sammenligning med fællesskabet, der skal danne grundlag for den udtalelse, som kommissionen skal afgive i forbindelse med artikel 237 i eØf­traktaten.

le nuove obbligazioni sono collocate « pari passu » con tutte le obbligazioni emesse e da emettere, salvo applicazione dell'act of pledge.
de nye obligationer placeres »pari passu« med alle allerede udstedte obligationer og kommende udstedelser, bortset fra hvor act of pledge finder anvendelse.

quando la sicurezza e la salute delle persone esposte possono essere messe in pericolo da un funzionamento difettoso di una macchina che funziona senza sorveglianza, la macchina deve essere attrezzata in modo da emettere un segnale sonoro o luminoso adeguato.
her er der uklarhed om tidspunktet: i bilag dj tales der om det år, i hvilket mærket er anbragt, mens der i dette afsnit tales om ffemstillingsåaret ffemstillingsåaret som kan være et andet. det er bilag dj, som har ret: man skal anføre det år, hvor mærket er blevet anbragt (dvs. markedsføringsåret).

con la presente decisione la bce approva il volume di conio delle monete metalliche da emettere nel 2013 da parte degli stati membri la cui moneta è l’euro, conformemente alla seguente tabella:
ecb godkender herved omfanget af udstedelse af mønter for de medlemsstater, der har euroen som valuta, i 2013 som anført i den følgende tabel:

in effetti, talune banche in alcuni stati membri progettano di emettere, a titolo sperimentale, carte di credito sulla base di conti in ecu, con cui sarà possibile fare acquisti in tutti i paesi della comunità.
visse banker i bestemte medlemslande vil nemlig med det første forsøgsvis på basis af konti i ecu udstede kreditkort, som man så kan bruge ved indkøb i alle fællesskabslande.

essa può in particolare fissare un termine entro il quale il denunciante deve precisare perché un elemento d'informazione debba essere considerato riservato emettere a disposizione una versione non riservata, che consista in una descrizione succinta o in una versione non riservata di ogni passo o elemento omesso.
kommissionen kan blandt andet fastsætte en tidsfrist, inden for hvilken klageren skal angive, hvorfor en oplysning anses for at være fortrolig, og indsende en ikkefortrolig version, herunder en kortfattet beskrivelse eller en ikkefortrolig version af hver enkelt af de slettede oplysninger.

«quando la sicurezza e la salute delle persone esposte possono essere messe in pericolo da un funzionamento difettoso di una macchina che funziona senza sorveglianza, la macchina deve essere attrezzata in modo da emettere un segnale sonoro o luminoso adeguato.»;
»hvis de udsatte personers sikkerhed og sundhed kan bringes i fare som følge af, at en maskine, som fungerer uden opsyn, fungerer fejlagtigt, skal maskinen være udstyret således, at der gives passende advarsel i form af et lyd- eller et lyssignal.«

se il pagamento è subordinato alla produzione di una fattura da parte dell'offerente e se quest'ultima non viene presentata entro i termini di cui al precedente comma, il pagamento deve aver luogo nei cinque giorni lavorativi successivi alla presentazione effettiva di detta fattura.
er betalingen betinget af, at den bydende fremlægger en faktura, og fakturaen ikke fremlægges inden for den i foregående afsnit fastsatte frist, skal betalingen foretages senest fem arbejdsdage efter fakturaens faktiske fremlæggelse.

gli stati membri possono imporre ai soggetti passivi che effettuano la cessione di beni o la prestazione di servizi sul loro territorio altre condizioni per l'emissione di fatture da parte dei loro clienti.
medlemsstaterne kan stille andre krav til afgiftspligtige personer, der leverer goder eller tjenesteydelser på deres område, når kunder til disse afgiftspligtige personer udsteder fakturaer.

1)fornitori conto fatture da ricevere;2)fornitori c/ fatture da ricevere
periodeafgrænsningsposter