Hai cercato la traduzione di fatture che sono giàstate pagate da Italiano a Danese

le prime quote sono già state pagate.
de første rater er allerede blevet udbetalt.

tali richieste che sono state accettate.
disse ansøgninger blev imødekommet.

dire che sono state deluse, è poco.
vigtige beslutninger er skubbet ud i fremti

politiche che sono state finora adottate.
det er sket alt for ofte i de initiativer, der hidtil er taget.

- alcune fatture o dichiarazioni di spesa sono state registrate sebbene fossero state già pagate.
- regninger eller omkostningsopgørelser var bogført, selv om de allerede var betalt.

ricordo che sono state prese due decisioni.
der er tale om to beslutninger.

ne consegue che sono state proposte tre personalità.
i øvrigt vil jeg gerne sige til dem, hr.

le decisioni che sono state prese vengono eseguite.
om : beskyttelse og udbredelse af bøger gået syv år uden at kommissionen har handlet.

descrive brevemente le disposizioni che sono state adottate;
en kort beskrivelse af de ændrede krav

a) che sono state iscritte nella banca dati;
a) der er optaget i databasen

il beneficiario ha utilizzato tale opportunità per le accise del dicembre 2003 che sono state pagate nel gennaio 2004.
modtageren udnyttede denne mulighed for punktafgiften for december 2003, der skulle betales i januar 2004.

alcune fatture per beni di valore elevato, che sono state in seguito rimborsate dall'organismo sapard, sono state pagate in contanti dal beneficiario.
nogle fakturaer på varer af høj værdi, der efterfølgende blev refunderet af sapard-kontoret, var blevet betalt kontant af modtagerne.

a) descrive brevemente le disposizioni che sono state adottate;
a) en kort beskrivelse af de ændrede krav

constato che sono state registrati progressi significativi nell'anno trascorso.
selv om kommissionen fortjener ros for den redegørelse, den fremlagde første gang om gennemførelse af arbejdsprogrammet for

ciascuna notifica:descrive brevemente le disposizioni che sono state adattate;
meddelelsen skal indeholde:en kort beskrivelse af de ændrede krav

anch'io, signor presidente, condivido le proposte che sono state fatte.
jeg giver min stemme til de fremsatte for slag, hr. formand.

su 4.549.473 uce di stanziamenti riportati, sono state pagate 4.200.004 uce, pari al 92%.
af de overførte bevillinger på 4 549 473 ere er de 4 200 oo4 ere blevet betalt, dvs. 92$.

d) le tasse dovute conformemente all'articolo 83 sono state pagate entro il termine prescritto dall'ufficio.
d) om gebyrerne i medfoer af artikel 83 er blevet betalt inden for en af sortsmyndigheden naermere fastsat tidsfrist.

- le specifiche tecniche, comprese le specifiche europee [10], che sono state applicate,
- de tekniska specifikationer, inklusive europeiska specifikationer [10], som har tillämpats.

preventivo o saldo delle spese funerarie o ricevuta delle suddette spese, ove siano già state pagate;
regning eller overslag over begravelsesudgifterne eller en kvittering for, at de har betalt disse udgifter;