Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fino a
indtil
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità: Sii il primo a votare
fino a 34
til og med 34
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità: Sii il primo a votare
mantieni fino a:
hold indtil:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: Sii il primo a votare
gli operatori tradizionali del settore potrebbero perdere fino a 286.000 posti di lavoro.
30 mm.) og cdrom kan rekvireres fra juan estebanez, gd v/e 5. 27. rue joseph ii. b1040 brusel
il materiale informativo presentato di seguito è disponibile gratuitamente presso la bce fino a esaurimento scorte.
informationsmaterialet her på siden kan fås gratis ved henvendelse til ecb, så længe lager haves.
il regime sarebbe proseguito fino a esaurimento del bilancio disponibile (inizialmente indicato o successivamente aumentato).
ordningen vil vare, indtil det tilgængelige budget (det oprindelige budget eller det budget, der efterfølgende er blevet forøget) er opbrugt.
le iniziative locali di sviluppo possono creare fino a 400 000 nuovi posti di lavoro all'anno nell'ue.
lokale udviklings- og beskæftigelse sinitiativer kan skabe op til 400 000 nye jobs om året i eu.
l'esame delle domande viene effettuato secondo l'ordine cronologico di presentazione, fino a esaurimento dei fondi.
l'esame delle domande viene effettuato secondo l'ordine cronologico di presentazione, fino a esaurimento dei fondi.
i contributi degli stati membri a ciascun fes devono essere utilizzati fino a completo esaurimento prima che sia possibile chiedere i contributi relativi al fes successivo.
desuden skal medlemsstaternes bidrag til en euf være fuldstændig anvendt, inden bidrag, der vedrører den følgende euf, bliver indkaldt.
in base a tale procedura, leofferte formulate al tasso di interesse più elevato sono accettate per prime fino a esaurimento dell’ammontare prefissato da aggiudicarsi.
denne procedure indebærer, at bud til den højeste rente tilgodeses først, indtil det fastsatte tildelingsbeløb ernået.
elevato sono accettate per prime mentre quelle presentate a tassi via via più bassi vengono accolte fino a esaurimento dell' ammontare complessivo di liquidità da immettere .
9 bud med det laveste antal swappoint accepteres først . derefter accepteres bud med stadig højere antal swappoint , indtil hele tildelingsbeløbet i hovedstolsvalutaen er nået .
tuttavia, i prodotti immessi sul mercato o etichettati prima di tale data e non conformi alla presente direttiva possono essere venduti fino a esaurimento delle scorte.»
dog kan produkter, der er bragt på markedet eller mærket inden denne dato, og som ikke opfylder direktivets krav, afsættes, indtil lagrene er opbrugt.«
esso si applica a decorrere dal 1o aprile 2015. non si applica alle carni che sono state legalmente immesse sul mercato dell’unione prima del 1o aprile 2015 fino a esaurimento delle scorte.
indtil lagrene er tømt, anvendes den ikke for kød, der er lovligt markedsført på unionens marked inden den 1. april 2015.
questi provvedimenti possono essere presi a difesa della vita o della salute umana, animale o vegetale o ancora per conservare risorse naturali soggette a esaurimento.
sådanne foranstaltninger kan sigte på at beskytte menneske-, dyre- eller planteliv og -sundhed eller på at bevare naturressourcer.
l'eventuale residuo del fondo non impegnato né versato alla fine del periodo stabilito nell'articolo 154 sarà utilizzato fino a suo esaurimento, alle stesse condizioni previste dalla presente decisione.
vedrørende regionale projekter og c) alle forslag programmer.
il preparato di cui all’allegato e i mangimi che lo contengono, prodotti ed etichettati prima del 19 maggio 2014 in conformità alle disposizioni applicabili fino al 19 novembre 2013 possono continuare a essere commercializzati e utilizzati fino a esaurimento delle scorte.
det i bilaget opførte præparat, og foder, der indeholder præparatet, som produceres og mærkes før den 19. maj 2014 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 19. november 2013, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt.
il preparato di cui all’allegato e i mangimi contenenti tale preparato, prodotti ed etichettati prima del 27 maggio 2014 in conformità alla normativa applicabile prima del 27 novembre 2013 possono continuare a essere commercializzati e impiegati fino a esaurimento delle scorte.
det i bilaget opførte præparat og foder, der indeholder præparatet, som produceres og mærkes før den 27. maj 2014 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 27. november 2013, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt.
le autorità competenti hanno dichiarato che, vista la carenza di strutture intermodali, la provincia di trento intendeva finanziare tutte le iniziative imprenditoriali intese a mettere a disposizione carri ferroviari ultrabassi, evadendo le richieste in ordine cronologico e fino a esaurimento dei fondi di bilancio.
de kompetente myndigheder hævdede, at provinsen trento på grund af den manglende kombinerede transportstruktur ville finansiere alle forretningsinitiativer, der går ud på at anskaffe ultralave jernbanevogne, efter først til mølle-principppet, indtil det pågældende budget er opbrugt.
il preparato specificato nell’allegato, se impiegato nei vitelli, e i mangimi contenenti tale preparato, prodotti ed etichettati prima del 19 maggio 2014 in conformità alle norme applicabili prima del 19 novembre 2013 possono continuare a essere commercializzati e impiegati fino a esaurimento delle scorte.
det i bilaget opførte præparat, for så vidt angår dets anvendelse til kalve, samt foder, der indeholder præparatet, som produceres og mærkes før den 19. maj 2014 i overensstemmelse med de regler, der finder anvendelse før den 19. november 2013, kan fortsat markedsføres og anvendes, indtil de eksisterende lagre er opbrugt.
