Hai cercato la traduzione di fisiologicamente da Italiano a Danese

fisiologicamente inerte
fysiologisk inaktiv

una classe di sostanze fisiologicamente attive presenti in molti tessuti.
en klasse af fysiologisk aktive substanser, der findes i mange væv.

essi sono diversi fisiologicamente, ma per fortuna le differenze in materia di sensibilità non sono meno nette.
jeg er ikke i stand til at udtale mig nu. men jeg vil gerne adskille dette spørgsmål fra det søgsmål, der er emnet for deres spørgsmål, og henvise til, at det er noget andet at strides om muligheden for antagelse heraf.

bisogna sapere che, ogni anno, 40 milioni di esseri umani muoiono di fame, fisiologicamente di fame.
og man skal vide, at hvert år dør der 40 millioner mennesker af sult, fysiologisk af sult.

quelli che sono composti interamente da sequenze genetiche di specie diverse e che cambiano queste sequenze con procedimenti fisiologicamente noti.
gmm'er, der udelukkende består af genetiske sekvenser fra forskellige arter, som udveksler disse sekvenser gennem kendte fysiologiske processer.

fisiologicamente l'uomo è una macchina che lavora, che produce lavoro, in modo discontinuo (1).
fysiologisk er mennesket en maskine, der arbejder, der udvikler ar bejde på en diskontinuerlig måde (1).

e' fisiologicamente possibile che il consiglio riformi le istituzioni, svolga i negoziati e che tutto questo si concluda il 1 marzo?
det er nødvendigt at minde om. at i henhold til traktaten, kan den endelige afgørelse om rammeprogrammet kun træffes den 4. marts, forudsat at rådet er i stand til at overtage alle de ændringsforslag, som parlamentet har stillet.

un elevato contenuto di acido erucico negli alimenti per lattanti potrebbe quindi danneggiare la capacità del lattante di sintetizzare quantità adeguate di acidi grassi polinsaturi a catena lunga fisiologicamente importanti a partire da acidi grassi essenziali presenti nella dieta.
et højt erucinindhold i modermælkserstatninger ville således kunne hindre barnets evne til at syntetisere tilstrækkelige mængder af de fysiologisk vigtige langkædede flerumættede fedtsyrer på grundlag af essentielle fedtsyrer i kosten.

la somministrazione di losartan blocca tutte le azioni fisiologicamente rilevanti dell' angiotensina ii e attraverso l' inibizione di aldosterone potrebbe tendere ad attenuare la perdita di potassio associata al diuretico.
administration af losartan blokerer alle fysiologisk relevante virkninger af angiotensin- ii, og ved hæmning af aldosteron kan dette måske forstærke det tab af kalium, som er associeret med diuretika.

circa il 50% del contenuto totale di calcio nel sangue è nella forma ionizzata fisiologicamente attiva, con approssimativamente il 5% complessato a citrato, fosfato o atri anioni.
5% kompleksbundet til citrat, fosfat eller andre anioner.

circa il 50% del contenuto totale di calcio nel sangue è nella forma ionizzata fisiologicamente attiva, con il 10% circa complessato a citrato, fosfato o altri anioni, mentre il rimanente 40% legato alle proteine, principalmente all' albumina.
10% bundet som komplekser til citrat, fosfat eller andre anioner, de resterende 40% er bundet til proteiner, primært albumin.