Hai cercato la traduzione di formazione erogata da Italiano a Danese

energia erogata
leveret energi

energia elettrica erogata
elektrisk udgangseffekt

) erogata a persone anziane)2
2) a) lægehjælp ') til ældre

esso comprende una formazione erogata sia dall'impresa, sia da un centro di formazione per appren­disti.
uddannelsen finder sted dels på en virksomhed og dels på et lærlingeuddannelsescenter.

viene loro erogata un'indennità di formazione.
de er berettiget til at modtage uddannelses­støtte.

non sorprende, quindi, che la natura della formazione erogata a favore di coloro che occupano ruoli di orientamento sia altrettanto variegata.
det er derfor ikke overraskende, at også karakteren af den uddannelse, som medarbejderne ved disse tjenester modtager, er ligeså forskelligartet.

il risultato inevitabile è un sottoinvestimento (dal punto di vista della società) della formazione erogata dagli imprenditori nelle competenze generali.
han konkluderer, at "når vikarbureauer mener, at det kan betale sig at give de anviste personer edb-uddannelse, så er det tegn på, at det er gode penge at tjene med edb-kvalifi-kationer (1993, side 47)."

in linea di massima per i dipendenti parttime risulta difficile accedere alla formazione continua, in quanto essa può venir erogata al di fuori dell'orario di lavoro.
• i nogle butikker er der indgået en aftale om, at kvinder, der arbejder en aften om ugen, kan tage en taxa hjem i stedet for at benytte de offentlige transportmidler« (dl).

il ritardo con cui vengono erogati dal governo i finanziamenti ostacola gravemente lo sviluppo di programmi di formazione.
■ Åbne for nye uddannelsesmuligheder, især for unge samt inden for specielle erhvervssektorer, som f.eks. småhåndvær­kere.

sono stati erogati incentivi finanziari e si trova menzione esplicita della formazione della forza lavoro in alcuni contratti collettivi.
der er truffet enkelte tilskyndende foranstaltninger af finansiel art, og nogle kollektive overenskomster indeholder en særlig henvisning til uddannelse af arbejdsstyrken.

la totalità dei costi della formazione ë stata coperta da adeguati stanziamenti ed è stato erogato un aiuto finanziario onde garantire la custodia dei bambini dei partecipanti.
støtten dækker hele uddannelsen, og der ydes tilskud til udgifterne til pasning af deltagernes børn.

data di applicazione: l'aiuto è erogato su richiesta prima dell'avvio delle misure di formazione.
gennemførelsestidspunkt: støtten bevilges efter ansøgning, inden foranstaltningen iværksættes.

i datori di lavoro sostengono la maggior parte dei costi della formazione erogata sul posto di lavoro, ma molti dei benefici vanno ad altri - i lavoratori e i loro futuri datori di lavoro (bishop 1994).
derfor kan de, der har deltaget i kursus i det sidste nye, tilbyde en man gelvare, og det honoreres godt.

intensità massima dell'aiuto: l'aiuto viene erogato sulla base di un parametro costo/ora di formazione.
maksimal støtteintensitet: støtten ydes på grundlag af omkostningerne pr. undervisningstime, p.t.

gli aiuti concessi nel quadro di questo regime possono essere erogati sotto forma di sovvenzioni alla formazione professionale e agli investimenti e sotto forma di aiuti fiscali (esenzione da imposte).
den støtte, der ydes i henhold til ordningen, kan bestå af tilskud til erhvervsuddannelse og til investering samt af skattelettelser (skattefritagelser).

quando l’autorità competente ritiene che la formazione erogata da un istruttore qualificato non fornisca più le necessarie competenze, essa ritira l’approvazione del corso o provvede a sospendere l’istruttore o cancellarlo dall’elenco degli istruttori qualificati, come opportuno.
finder den kompetente myndighed det ikke længere godtgjort, at den uddannelse, som varetages af en kvalificeret instruktør, munder ud i de relevante kompetencer, trækker den kompetente myndighed enten godkendelsen af kurset tilbage eller sikrer, at instruktøren suspenderes eller fjernes fra listen over kvalificerede instruktører.

aiuto erogato autonomamente
autonome bistandsaktion