Hai cercato la traduzione di fortiori da Italiano a Danese

a fortiori, la commissione non
formandskabet lægger således stor vægt på dette problem, hvis løsning for længe har ladet vente på sig.

(a fortiori lo sarà con questo emendamento). mento).
foranstaltningerne på fællesskabsplan drejer sig om to hovedområder.

questo è valido a fortiori per i produttori regionali e locali.
samme konstatering gælder sikkert også for de regionale og lokale bryggeriers vedkommende.

(applausi) generale si applica, a fortiori, alla comunità euro pea.
(afbrydelse fra arndt: » utilslørede!«)

la stessa osservazione si applica a fortiori alla capacità di applicare le acquisizioni comunitarie.
tillad mig i øvrigt en personlig bemærkning: jeg foreslog allerede i begyndelsen af 1993 en lignende ide i en strategibetænkning i parlamentet.

a fortiori la loro ostilità nei confronti di un'europa approfondita sarebbe ancora maggiore.
derfor bør vi kvindelige medlemmer af europa-parlamentet byde de nye lande velkommen.

a fortiori quando si tratta del controllo di cittadini dei paesi terzi che entrano in uno stato membro.
det gælder i særdeleshed kontrollen af borgere fra tredjelande, når de rejser ind i medlemsstaten.

a fortiori, non deve aiutare uno stato membro che deve far fronte in modo speciale a questo tipo di criminalità.
den har, så meget mere, ikke pligt til at yde bistand til en stat, der i særlig grad er stillet over for denne type kriminalitet.

ciò vale a fortiori quando la lavoratrice percepisce una pensione il cui importo equivale ad una pensione di vecchiaia".
dette gælder så meget mere, hvis den tidligere ansatte oppebærer en enkepension, der beløbsmæssigt svarer til en ålderdomspension."

dumas ideologie di destra e di sinistra, ma a fortiori sono fondamentalmente opposti all'ideologia del fascismo. smo.
moorhouse for erhvervskvalifikationer, især dem der ikke er baseret på højere uddannelser eller studentereksamen? erasmus, et meget smukt program, som parlamentet støtter inderligt.

a fortiori, i giudici nazionali, quando si pronunciano su accordi o pratiche che sono già oggetto di decisione da parte della commissione,
når adressaten for kommissionens beslutning inden for den i ef-traktatens artikel 173, stk 5 (efter ændring nu artikel 230, stk 5, ef), fastsatte frist har anlagt et annullationssøgsmål til prøvelse af denne beslutning, påhviler det den nationale ret at vurdere, om sagen bør udsættes, indtil der er truffet en endelig afgørelse vedrørende det nævnte annullationssøgsmål, eller udsættes med henblik på at forelægge et præjudicielt spørgsmål for domstolen.«

de steun is verleend op 1 oktober 2003, nog voordat deze bij de commissie was aangemeld, en a fortiori voordat de steunmaatregel door de commissie is goedgekeurd.
de steun is verleend op 1 oktober 2003, nog voordat deze bij de commissie was aangemeld, en a fortiori voordat de steunmaatregel door de commissie is goedgekeurd.

la commissione constata infine di non essere mai stata informata della missione di inchiesta menzionata da mqa, né a fortiori delle sue conclusioni richieste dalle autorità francesi per metà novembre 2005.
endelig konstaterer den, at den aldrig har modtaget oplysninger om det kontrolbesøg, som mqa nævner, og derfor heller ikke om konklusionerne deraf, som de franske myndigheder bad om at modtage medio november 2005.

7, del regolamento n. 3887/92, contemplato anche per il controllo amministrativo persino da raccomandazioni emanate dalla commissione stessa 45e a fortiori giustificato nel caso di
det bestemmes udtrykkeligt i artikel 6, stk. 7, i forordning nr. 3887/92, at der kan anvendes en tolerance, og det fremgår endvidere af kommissionens egne anbefalinger 45, at det også kan ske i forbindelse med den

la commissione ritiene che tale presupposto logicamente si affianchi, a fortiori, a un’impresa che ha perso la totalità del capitale sociale e abbia fondi propri negativi.
kommissionen mener, at samme formodning logisk må gælde en virksomhed, der har tabt hele sin tegnede kapital og fremstår med en negativ egenkapital.

a fortiori le tasse di concessione forfettaria annuali retroattive non possono avere carattere remunerativo qualora si riferiscano ad anni in cui non si è proceduto all'iscrizione di atti diversi dall'atto costitutivo.
med hensyn til det gebyr, der med tilbagevirkende kraft skal betales for registreringen af stiftelsesdokumentet, og som ligeledes er indført ved artikel 11 i lov nr. 448/1998, finder det samme ræsonnement som det, der er anlagt i denne doms præmis 52, anvendelse i relation til selskaber, som allerede har betalt et gebyr for registreringen af stiftelsesdokumentet i perioden 19851992, og som, bl.a. på grund af den præklusive frist, der fremgår af ovennævnte artikels stk. 2 og af artikel 13 i dekret nr. 641/1972, ikke kan kræve det tilbagebetalt.

a fortiori l'acquisto di un bene immobiliare all'estero si urta in complicazioni dovute alla lingua, alla difficoltà di capire la legislazione nazionale, a pratiche giuridiche di vergenti.
meget snart vil direktivet om bygge produkter blive vedtaget, og de vil da bære efs mærkning.

a fortiori, le forniture di elicotteri destinati a dipartimenti civili di uno stato membro che solo ipoteticamente possono essere usati, come fa valere l’italia, anche a fini militari devono necessariamente rispettare tali regole.
så meget mere må helikoptere, der leveres til visse af en medlemsstats civile styrelser, og som alene hypotetisk vil blive anvendt, som hævdet af italien, også til militære formål, uundgåeligt skulle opfylde kravene i disse regler.

- d'altra parte, in caso di andamento «normale», o, a fortiori, migliore che normale, degli affari, l'aumento « a rischio » di patrimonio.
— desuden en »risikobehæftet« andel i formue tilvæksten, når virksomhedens situation er »normal«, og især. hvis virksomhedens situation er bedre;