Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
prodotto solido, liquido o gassoso costituito da uno o più componenti che non reagiscono tra loro alle condizioni nelle quali la miscela è conservata.
"kildekode" (eller "kildesprog") (4, 6, 7, 9): et praktisk udtryk for en eller flere processer, der med et programmeringssystem kan omdannes til maskineksekverbar form ("objektkode" (eller objektsprog)). "kombineret drejebord" (2): et bord, der gør det muligt at dreje og vippe arbejdsemnet om to ikke-parallelle akser, som samtidigt kan koordineres til "profilstyring".
indicare lo stato fisico (solido, liquido, gassoso) e il colore della sostanza o del preparato all'atto della fornitura.
der angives tilstandsform (fast, flydende, luftformig) og farve af stoffet eller det kemiske produkt ved levering.
13) «combustibile»: qualsiasi materiale combustibile solido, liquido o gassoso, ad eccezione dei rifiuti domestici e dei rifiuti tossici o pericolosi;
13) »brændsel«: et fast, flydende eller luftformigt brændbart materiale, med undtagelse af husholdningsaffald og toksisk eller farligt affald.
la presente direttiva si applica agli impianti di combustione aventi una potenza termica nominale pari o superiore a 50 mw, indipendentemente dal tipo di combustibile utilizzato (solido, liquido o gassoso).
dette direktiv vedrører fyringsanlæg med en nominel termisk effekt på 50 mw og derover, uanset brændselstype (fast, flydende eller gasformigt).
questo combustibile può essere solido, liquido o gassoso. alcuni procedimenti operano una profonda trasformazione chimica dei rifiuti, altri comportano solo dei trattamenti fisici (frantumazione, essiccazione, compressione, ecc.).
brændstoffet kan være fast, flydende eller luftformigt; visse frem gangsmåder er baseret på en omfattende kemisk omdannelse af affaldet, andre anvender udelukkende fysisk behandling (formaling, tørring, komprimering osv.).
in sotterraneo, tutti questi processi si svolgono in mo do abbastanza confuso senza che sia possibile controllare il flusso gassoso, la resistenza dei circuiti e le superfici effet tivamente soggette alle reazioni gas + solido.
i de underjordiske omgivelser sker alle disse processer temmelig planløst, uden at der er muligt at kontrollere gasstrømmen, modstanden i kredsløbene eller de overflader, hvor der faktisk sker processer mellem luftarter og faste stoffer.
& kalzium; può raggruppare visivamente gli elementi in base al loro blocco e al gruppo, al loro comportamento con gli acidi e allo stato della materia (solido, liquido, gassoso) in cui si trovano a una certa temperatura.
& kalzium; kan vise dig hvilke grundstoffer der er hvor mht. deres periodiske blok og gruppe, deres opførsel med syre og hvilken tilstandsform (ie; fast/ flydende/ dampformet) de er i ved en given temperatur.
collegamento o sequenza di collegamenti di pubblica utilità per il trasferimento di solidi, liquidi, sostanze chimiche o gas da un luogo a un altro.
en forsyningsforbindelse eller forbindelsessekvens, der anvendes til at overføre faste stoffer, væsker, kemiske stoffer eller gasser fra et sted til et andet.
sono denominati prodotti infiammabili solidi, liquidi o gas che possono infiammarsi nell'atmosfera e continuare a bruciare.
faste stoffer, væsker eller gasser, der kan an tændes og fortsætte med at brænde, kaldes antændelige produkter.
- gli apparecchi di protezione respiratoria filtranti contro gli aerosol solidi, liquidi o contro i gas irritanti, pericolosi, tossici o radiotossici;
- aandedraetsvaern med filter, der beskytter mod faste eller flydende aerosoler eller mod irriterende, farlige, giftige eller radioaktive giftige luftarter
esplosivi: le sostanze e i preparati solidi, liquidi, pastosi o gelatinosi che, anche senza l'azione dell'ossigeno atmosferico, possono provocare una reazione esotermica con rapida formazione di gas e che, in determinate condizioni di prova, detonano, deflagrano rapidamente o esplodono in seguito a riscaldamento in condizioni di parziale contenimento;
eksplosive: faste, flydende, pastågtige eller gelatinøse stoffer og præparater, der også uden tilførsel af ilt kan reagere stærkt varmeudviklende med hurtig gasudvikling, og som på fastlagte prøvebetingelser detonerer, hurtigt deflagrerer eller ved opvarmning ved delvis indeslutning eksploderer