Hai cercato la traduzione di gli ho inviata da Italiano a Danese

di recente gli ho telefonato.
jeg ringede ham op for nylig. han var anogant og vendte det døve øre til.

" certamente!", gli ho detto.
" selvfølgelig!", svarede jeg ham.

gli ho chiesto oggi : perché ?
narjes årsag til forsinkelserne.

" ma perché?" gli ho chiesto.
" hvorfor det?", spurgte jeg ham.

gli ho chiesto che cosa pensasse di energy star.
jeg spurgte ham:" hvad mener du om energy star?"

le domande che gli ho rivolto sono domande scottanti.
jeg har stillet meget vigtige spørgsmål.

gli ho dato la parola in rappresentanza dell'istituzione.
hvad vil der nu ske med handelen med brugte varer, antikviteter og brugte biler?

gli ho dato la parola e poi siamo andati avanti.
(protokollen godkendtes)

gli ho chiesto quindi ci giorni di tempo per rispondergli.
det kan være en yderligere størrelse, som baseres på, men ikke tages ud af summen af alle de individuelle, begrænsede kvoter inden for medlemsstaterne.

poi gli ho fissato un limite e gli ho messo chiavistello e port
dengang jeg brød det en grænse og indsatte portslå og døre

ho inviato tìchico a efeso
men tykikus har jeg sendt til efesus.

facendo lo gnorri gli ho chiesto di farmi vedere l'annuncio.
jeg bad dem om at vise mig annoncen, og stor var min overraskelse.

ho inviato questo questo invito
jeg sendte denne invitation

come però gli ho già detto ciò non tiene conto della particolare situazione della scozia.
slutresultatet er, at med reformen vil landbrugsudgifterne i 1997 nå op på 40 mia ecu, og de strukturelle fonde, bl.a.

gli ho chiesto puntualmente di confermarmelo, ma non lo ha fatto. aspetto la sua risposta.
også derfor er det af stor betydning, at disse europaaftaler kan træde i kraft så hurtigt som muligt.

gli ho risposto che avremmo tentato un'azione che si aggiunge a tutte le altre.
jeg svarede, at vi ville forsøge at gøre noget, foruden alt det øvrige, det er gjort.

gli ho risposto e ho inviato copia della nostra corrispondenza alla commissione per le libertà e i diritti dei cittadini.
jeg svarede hr. podestà og sendte en kopi af vores korrespondance til udvalget om borgernes friheder og rettigheder og retlige og indre anliggender.

ho presupposto l'accordo di voi tutti, e gli ho detto che convenivamo sullo storno immediato.
jeg er en smule vred på hr. delors, fordi han ikke har informeret statscheferne korrekt om parlamentets indstilling.

ho inviato una lettera di questo genere già a quattro riprese.
jeg har i denne sag allerede udsendt fire skrivelser.

farò un breve riferimento agli elementi della risposta che le ho inviato.
jeg skal kort omtale det svar, som jeg tidligere har sendt til medlemmet.