Hai cercato la traduzione di gli orari sono quelli indicati ne... da Italiano a Danese

gli ultimi 3 gruppi sono quelli indicati più frequentemente.
de sidste tre grupper nævnes oftest.

i criteri utilizzati sono quelli indicati dalla direttiva.
som kriterier er anvendt de tre kriterier idirektivet.

la manovra di bilancio per il 1998 prevede dei risultati più favorevoli di quelli indicati nel programma di convergenza.
budgettet for 1998 forudser et noget gunstigere udfald end konvergensprogrammet.

detti coefficienti sono quelli indicati all'articolo 21, paragrafo 1.
disse koefficienter skal være de, som er omhandlet i artikel 21, stk. 1.

193/75 , i quantitativi esportati non possono eccedere quelli indicati nel titolo .
193/75 maa de udfoerte maengder ikke overskride de maengder , der er angivet i licensen .

i laboratori comunitari di riferimento sono quelli indicati nell'allegato v, capitolo 1.
fællesskabets referencelaboratorier er de laboratorier, der er anført i bilag v, kapitel 1.

[38] gli stati membri interessati sono quelli indicati nel formulario rm come quelli a cui rinviare il caso se la richiesta sarà accolta.
[38] der er tale om den eller de medlemsstater, der er nævnt i rs-formularen, og som vil få sagen henvist, hvis henvisning accepteres.

immetti il numero di una partita (per freecell i numeri sono quelli indicati nelle faq):
angiv et kortgivningsnummer (freecell- kortgivning er nummereret ligesom i freecells faq):

il contenuto e gli obiettivi di questa azione sono quelli indicati nell'azione 1 dell'allegato i del presente accordo.
indholdet af og maalsaetningerne for denne aktion er angivet i aktion 1 i bilag i til denne aftale.

d contenuto e gli obiettivi di questa .azione sono quelli indicati nell'azione 2 dell'allegato i del presente accordo.
indholdet af og målsætningerne for denne aktion er angivet i aktion 2 i bilag i til denne aftale.

fino a) 30 giugno 1978, Ì prezzi minimi di cui al para­grafo 1 sono quelli indicati nell'allegato iv.
indtil den 30. juni 1978 er de i stk. 1 omhandlede mindstepriser de i bilag iv anførte priser.

i prezzi delle importazioni cinesi sono quelli indicati dai produttori esportatori che hanno collaborato che hanno esportato il prodotto in questione nel periodo dell'inchiesta.
priserne på importvarerne fra kina er de priser, der blev oplyst af de samarbejdsvillige eksporterende producenter, som importerede den pågældende vare i undersøgelsesperioden.

le azioni comunitarie vere e proprie sono quelle elencate nel programma quadro pluriennale (articolo 1301)
de egentlige fællesskabsaktioner er opstillet i det flerårige ramme program (artikel 1301)

le aree delimitate devono essere indicate nel programma di sicurezza dell'aeroporto.
et demarkeret område skal være angivet i lufthavnens sikkerhedsprogram.

i prezzi dell'industria comunitaria sono quelli indicati nelle risposte ai questionari per le vendite nella comunità, applicati alla consegna al primo acquirente indipendente.
ef-erhvervsgrenens priser er de priser, der blev oplyst i besvarelserne af spørgeskemaerne for salget i fællesskabet til den første uafhængige kunde, leveret til kunden.

i valori fd e ft cronica sono quelli indicati nella parte a del database degli ingredienti dei detergenti (parte a dell’elenco did).
værdierne for df og tf kronisk skal tages fra listen i »databasen for vaskemiddelbestanddele«, del a (did-listens del a).

fatto salvo il disposto della decisione 90/424/cee, in particolare l'articolo 28, le competenze e i compiti del laboratorio sono quelli indicati nel suddetto allegato.
uden at dette berører bestemmelserne i beslutning 90/424/eØf, navnlig artikel 28, er laboratoriets beføjelser og opgaver dem, der er anført i nævnte bilag.

in cinque settori considerati nel programma esprit sono quelli per i quali esistono già possibi lità concrete di collaborazione in europa.
derfor forekommer en alliance på dette område mig nyttigere end en opdeling.

i programmi attuali sono ampiamente in linea con il precedente aggiornamento del programma, ma prevedono un risanamento più rapido di quello indicato nel programma originario, del 1995.
de aktuelle planer er overordnet i overensstemmelse med den forrige opdatering af konvergensprogrammet, men indeholder en hurtigere forbedring end forudset i det oprindelige program fra 1995.

i codici da utilizzare per le merci di cui al punto 4, primo trattino dell'allegato della decisione 91/637/cee sono quelli indicati nell'allegato della presente decisione.
koderne for de varer, der omhandles i punkt 4, foerste led, i bilaget til beslutning 91/637/eoef, er fastsat i bilaget til denne beslutning.