Hai cercato la traduzione di ha finalmente deciso di fare il l... da Italiano a Danese

che lei ha finalmente deciso la ri forma del fondo sociale ?
jeg mener, at det slet ikke er det, der er sagen.

noi abbiamo votato come avevamo deciso di fare.
formanden. — de har fuldstændig ret.

il parlamento sarà credibile soltanto se farà esatta­mente quello che ha deciso di fare.
formanden. — betænkningen er godt nok færdig, men den er ikke omdelt.

cosa ha deciso di fare la commissione quando si è pre sentato questo problema?
direktivet beskytter for brugerne, og her må jeg med beklagelse sige, at jeg ikke er enig med fru mosiek-urbahn, eftersom direktivet ikke indeholder nogen yderligere formuekrav.

avevano effettivamente deciso di fare luce sulla vicenda eurostat?
er det virkelig et spørgsmål om at kaste lys over eurostat-sagen?

fortunatamente, la troika ha, finalmente, deciso di recarsi in siria, in giordania, nei territori autonomi palestinesi e in egitto.
des uden må unionen gøre så meget som muligt for at indtage en ensartet konsistent holdning.

in agosto, aceaelectrabel produzione ha deciso di fare ricorso contro questa decisione presso il tribunale di primo grado.
i august besluttede aceaelectrabel produzione at appellere denne beslutning til retten i første instans.

questo parlamento ora dice che è totalmente strumentale e ridicolo fare quel che la danimarca ha deciso di fare.
punkt 7 i det fælles beslutningsforslag tydeliggør, at vi ikke er blinde og ser risiciene i øjnene.

per questo motivo si è deciso di fare tradurre il manuale nelle lingue ufficiali dell’unione.
derfor er det blevet besluttet at oversætte den til alle officielle eu-sprog.

il nostro gruppo ha fiducia nella nostra presidente e crede nella dichiarazione che abbiamo deciso di fare.
vores gruppe har tillid til vores formand og den udtalelse, som vi er enige om at udforme.

dopo lunghe discussioni che hanno fatto seguito a lunghi preparativi il consiglio ha finalmente deciso una spesa di sette miliardi e mezzo di ecu.
efter lange drøftelser, der fulgte på et omfattende forberedelsesarbejde, besluttede rådet sig til et beløb på 7,5 mio ecu.

non so esatta mente cosa abbia deciso il consiglio; non mi è riuscito di fare il punto sulla situazione.
hvad kom missionen havde besluttet, ved jeg ikke præcis, jeg har ikke haft lejlighed til at vurdere situationen.

signor presidente, la commissione ha deciso di fare dell'utilizzazione del carbone un elemento essenziale della strategia comunitaria in materia d'energia.
fordi det jo, det vil jeg gerne gentage, ikke er nok at slå fast, at vi har brug for kul, for så ved udgangen af hvert år at måtte konstatere, at vi snarere har brugt mindre end hidtil.

1. si compiace del fatto che la commissione ha deciso di fare della politica industriale una priorità dell'agenda europea;
1. glæder sig over, at kommissionen har besluttet sig for at prioritere industripolitikken på den europæiske dagsorden;

il significato della relazione del parlamento sta anche nel fatto che il consiglio ha finalmente deciso di procedere all'azione spinto dall'urgenza della problematica.
arndt (s). — (de) hr. formand, det vi laver for øje blikket, er et bevis på, at nogle medlemmer som hr.

per il 1997, anno di lancio di questo nuovo prodotto, si è deciso di fare un'offerta promozionale.
søgebegreber kan indtastes direkte i de relevante felter eller vælges fra indholdsfortegnelser, der sidder på rullegardiner, der bl. a. indeholder koder ne fra cpv-glossaret.

salomone terminò il tempio e la reggia; attuò quanto aveva deciso di fare nella casa del signore e nella propria
salomo var nu færdig med at opføre herrens hus og kongens palads; og alt, hvad salomo havde sat sig for at udføre ved herrens hus og sit palads, havde han lykkeligt ført igennem.

posti di fronte ad un' alternativa grottesca tra il votare a favore o contro, abbiamo deciso di fare nostro il principio precauzionale votando contro la relazione.
vi vælger således, stillet over for en urimeligt forenklet holdning- valget mellem at stemme ja eller nej- at påberåbe os forsigtighedsprincippet og stemme imod denne betænkning.

ci rallegriamo pertanto di constatare che il parla mento ha finalmente deciso di seguirci applicando questo stesso principio per il proprio personale con la creazione di posti per il copec e la creazione di un servizio di nido d'infanzia a strasburgo e a bruxelles.
jeg erindrer om, at hvis man ikke vil føre en simpel bistandspolitik, er det teknisk-videnskabelige samarbejde krumtappen i en ny solidaritets- og udviklingspolitik. tik.

bisogna po ter stabilire un legame tra l'ecu ufficiale e l'ecu privato. su ciò noi abbiamo insistito a più riprese, ed ora constato con voi che la repubblica federale di germania ha finalmente deciso di togliere il divieto alle banche tedesche di gestire passivi in ecu.
hvad vi ønsker at høre fra rådsformanden i dag er, hvordan, hvornår og af hvilke medlemmer denne politik vil blive tiltrådt i fællesskabet, forvi har brug for konsistens. »thatcherismen« afspejles også på andre områder, samtidig med, at topmødet støtter en intensiveret dialog om reduktion af våben, har det bekræftet betydningen af atomtruslen for be varelsen af freden i de sidste 24 år.