Hai cercato la traduzione di ha preso tutto dalla mamma da Italiano a Danese

gli austriaci hanno com preso tutto questo.
og det har østrigerne forstået. det kan vi alle lære meget af«.

È nato tutto dalla problematica del mercato intemo.
det er lidt ligesom i forbindelse med overenskomstforhandlinger.

non è forse vero che viene tutto dalla cina?
er det ikke sandt, at alt kommer fra kina?

signor commissario, dissento del tutto dalla sua analisi.
hr. kommissær, jeg er fuldstændig uenig i deres analyse.

tsatsos percorrere, anche se lo stiamo percorrendo sorretti soprat tutto dalla speranza.
puerta om, at der først tages de nødvendige skridt til udvidelsen, og at der opnås vigtige aftaler med europa-parlamentet, med de nationale parlamenter og med borgerne i den europæiske union.

nel terrorismo c'è di tutto, dalla lotta a fini politici agli atti meramente provocatori.
så længe der ikke er opnået en sådan effektivitet, vil vi også være nødt til at tage gengældelsesaktioner i betragtning.

È su questo punto del regolamento che la relazione si discosta del tutto dalla proposta della commissione.
ti medlemsstater tilkendegav entydigt og positivt deres støtte. de med lemsstater, der ikke gjorde det, tilkendegav alligevel deres positive holdning til at opnå en forordning om kontrol med virksomhedssammenslutninger.

in tali settori molto dipenderà da come saranno applicati i trattati e prima di tutto dalla futura presidenza portoghese.
i begge disse tilfælde og i endnu mange andre, som vi må leve op til, gælder det om, at vort fællesskab bliver et stærkt og indflydelsesrigt poutisk fællesskab.

il punto di partenza al riguardo è costituito, innanzi tutto, dalla costante giurisprudenza relativa alla condizione di selettività.
udgangspunktet er i den forbindelse først og fremmest fast retspraksis vedrørende betingelsen om selektivitet.

chiunque ha visto annie maguire non può che essere rimasto toccato e commosso dalla sua sem plicità, la sua onestà, ma più di tutto dalla sua sofferenza.
vi har allerede tidligere udtalt os til hans fordel, og vi har allerede tidligere udtalt vor fordømmelse af den umenneskelige pression, som sovjetunionen udøver mod denne modige mand.

innanzi tutto dalla fine del 1988 è in vigore una direttiva-quadro sugli additivi alimentari che abbraccia anche gli amidi modificati.
for det første har der siden slutningen af 1988 eksisteret et alment rammedirektiv om tilsætningsstoffer til levnedsmidler, som også omfatter modificeret stivelse.

deriva prima di tutto dalla relazione blumenfeld, che chiedeva che fosse riconosciuto il ruolo del parlamento europeo nel concludere accordi inter-
det må være en udtalelse, som der er knyttet realiteter til. derfor er jeg meget glad

in ogni caso, secondo la commissione, la diminuzione dello sforzo che si è osservata non dipende forse del tutto dalla politica di riduzione dei giorni in mare
alt for ofte indgår principielle spørgsmål og praktiske detaljer uden prioritering i en og samme beslutningsprocedure, hvor sidstnævnte let

garel jones. — (en) penso che dipenda prima di tutto dalla base giuridica e poi dal numero legale del consiglio.
christophersen, næstformand i kommissionen. — hr. formand, det er et andet aspekt af strukturfondsreformen, vi nu skal tale om.

a giusto titolo in seno alla commissione per l'energia abbiamo preso tutto il tempo necessario nonostante le insistenze del consiglio in merito all'urgenza.
med rette har vi i energiudvalget brugt tid på dem til trods for rådets insisteren på, at de er presserende.

bisogna ottenere uno sforzo dagli stati che non partecipano ancora pienamente al meccanismo del lo sme: prima di tutto dalla gran bretagna, poi dall'italia.
fourçans (ldr), skriftlig. — (fr) jeg vil gerne lykønske min kollega, hr. toussaint, for hans klare ord.

non è raro che un pensionato, tagliato fuori dai suoi ex colleglli di lavoro, dipen­da in tutto e per tutto dalla moglie per avere una vita sociale .il di fuori delle mun domestiche.
det sker ikke sjældent, at en pensioneret arbejdstager, efter at han er blevet afskåret fra sine kolleger, bliver helt afhængig af sin kone for at bevare et soci­alt liv uden for hjemmet.

si può dedurre da tutto questo che una maggiore partecipazione delle donne lussemburghesi alle strutture decisionali sul piano comunale, nazionale ed europeo dipende innanzi tutto dalla volontà dei partiti politici di scegliere candidate donne in numero sufficiente.
der af kan man slutte, at de luxembourgske kvinders mulighed for i større grad at deltage i beslutningstagningen på kommunalt, nationalt og europæisk plan først og fremmest afhænger af de politiske partiers vilje til at opstille tilstrækkelig mange kvindelige kandidater.

di conseguenza, il mozambico fruisce di un importo sotto forma di aiuti pro capite particolarmente alto, cosa che è perfettamente giustificata, oltre a tutto, dalla com binazione di estrema indigenza e di grande vulnerabilità alimentare.
jeg kan fuldt ud tilslutte mig hans vurdering, at det på ingen måde kan bebrejdes os, at vi i fællesskab som europæisk fællesskab eller enkeltvis som medlemsstater har undladt noget initiativ eller nogen indsats for at nå til en fredelig løsning af den krise, der var indtrådt, da irak angreb og invaderede kuwait.

egli disse al padre: «la mia testa, la mia testa!». il padre ordinò a un servo: «portalo dalla mamma»
da sagde han til sin fader: "mit hoved, mit hoved!" og hans fader sagde til en karl " "bær ham hjem til hans moder!"