Hai cercato la traduzione di hai giàscritto la mail da Italiano a Danese

ha scritto la panoramica.
opridsede strukturen.

in che lingua hai scritto la descrizione qui sopra?
på hvilket sprog beskrev du det ovenstående?

da allora essi hanno scritto la loro storia.
siden da har de skrevet deres egen historie.

come sta scritto: la sua giustizia dura in eterno
som der er skrevet: "han spredte ud, han gav de fattige, hans retfærdighed bliver til evig tid."

sjöstedt scritto la convenzione delle nazioni unite sulla diversità biologica.
ahern somhed i modsætning til den humanistiske filosofi, som jeg håber deles af en stor del af parlamentet.

vi saluto nel signore anch'io, terzo, che ho scritto la lettera
jeg,tertius, som har nedskrevet dette brev, hilser eder i herren.

l'emigrazione è quindi condizionata da una delle forme dello scritto: la lettera.
beskæftigelse af midlertidig karakter: kvinderne i overtal

il nostro continente per secoli ha scritto la storia dell'arte e del pensiero, e continuerà a farlo.
lad os ikke begrænse os til, f.eks. her i strasbourg,

austria senza stesura di un atto scritto, la normativa austriaca prevede che questo debba obbligatoriamente figurare nei libri contabili.
generaladvokat p. léger fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (sjette afdeling) den 20. maj 1999.

ho scritto la sceneggiatura di de sable et de sang, che corrispondeva a un desiderio reale, e mi ci sono voluti tre anni per realizzarlo.
jeg skrev drejebogen til de sable et de sang, der modsvarede et oprigtigt ønske, og jeg var tre år om at gøre den færdig.

rilegga ciò che ha scritto la corte dei conti, la quale sottolinea esplicitamente che la questione riguarda l'autorità competente per il discarico.
som den foregående taler allerede har antydet, er budgetkontroludvalget mere end blot et revisionsud-

la riforma mcsharry e la riforma agenda 2000 garantivano- è scritto- la permanenza e la sussistenza dello stesso livello di reddito agli agricoltori.
der stod skrevet, at mcsharry-reformen og agenda 2000-reformen skulle sikre landmændenes opretholdelse af samme indkomstniveau.

abbiamo scritto la parola «inammissibile» nella relazione dopo lunga discussione per evidenziare che non si può procedere in questo modo verso il parlamento europeo.
det usandsynlige antal »ja'er« ved folkeafstemningen om forfatningen den 4. september og de af oppositionen stærkt kritiserede uregelmæssigheder ved kommunalvalgene for nylig er ikke de bedste eksempler på en demokratiseringsproces, som europa kan anerkende.

3 200 decisori politici in tutta l'unione hanno sotto scritto la dichiarazione d'intento e, tra di essi, 8 primi ministri e 1 presidente.
hensigtserklæringen blev underskrevet af 2 300 betydningsfulde beslutningstagere i eu - heriblandt 8 premierministre og 1 præsident. dent.

dopo la chiusura della fase scritta la causa è dibattuta in pubblica udienza.
efter afslutningen af den skriftlige forhandling behandles sagerne mundtligt i et offentligt retsmøde.

nelle sue osservazioni scritte la mpg sostiene che la domanda di pronuncia pregiudiziale deve essere dichiarata irricevibile.
mpg har i sit skriftlige indlæg gjort gældende, at anmodningen om præjudiciel afgørelse bør afvises fra realitetsbehandling.

nella sua risposta alla mia interrogazione scritta la com­missione annuncia una propria relazione per una data indeterminata nel corso del 1997.
sir leon brittan, næstformand i kommissionen. - (en) det kan ikke nægtes, at handelen med landbrugsprodukter virker inden for det generelle handelssystem.

oltre alla presentazione formale in forma scritta, la domanda e i documenti che la corredano vengono trasmessi anche in formato elettronico.
ud over den formelle skriftlige indgivelse skal anmodningen og de ledsagende dokumenter også indgives elektronisk.

a seguito della valutazione delle offerte scritte, la bce può intrapren ­ dere negoziazioni con gli offerenti, se tale possibilità era prevista nella richiesta di offerta.
efter vurderingen af de skriftlige tilbud kan ecb indlede forhandlinger med tilbudsgivere, såfremt denne mulighed var nævnt i anmodningen om forslag.