Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
hai voglia di cambiare?
tid til at skifte?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ha voglia di uscire sovente?
på hvilket tidspunkt om aftenen føler du dig træt og derfor trang til søvn?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
voglia di lavorare all’estero?
kunne du tænke dig at arbejde i udlandet?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
credo che ce ne voglia di più.
jeg tror, der kræves mere harmonisering.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
voglia di finire sul grande schermo?
brænder du for at dele med andre?
Ultimo aggiornamento 2011-02-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
devono dimostrare di avere voglia di imparare.
punktlighed tages meget seriøst i et interview.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la gente ha voglia di pace, e lo capisco.
folk vil have ro. det kan jeg godt forstå.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
titolo: non avreste voglia di aprirla subito?
overskrift: kunne de ikke få lyst til straks at åbne?
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
avete proprio voglia di intraprendere questa attività?
er det det.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
avrei voglia di interrompere il mio intervento per protesta.
jeg synes, at parlamentet gør sig selv fuldstændig utroværdigt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aumenta la mobilità dei cittadini e la voglia di viaggiare.
der er to undtagelser.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abbiamo forse ancora voglia di mangiare prodotti equini?
er det os nu også det værd for at spise en skive salami på vores brød? så taler vi ikke engang om transporten af andre dyr; hvilke lidelser forvolder vi dem gennem denne transport, hvilke lidelser forvolder vi disse dyr!
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- sintomi generali: sonnolenza, scarsa voglia di lavorare.
- generelle symptomer: søvnighed og ulyst til at arbejde.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la gente, quando ha fame, non ha voglia di ballare».
når folk er sultne, har de altså ikke lyst til at tage ud og danse.«
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
avevo voglia di filmare in 35 mm, con più tempo per farlo.
jeg havde lyst til at lave 35 mm-film med mere tid til optagelserne.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
capisco benissimo che il parlamento abbia voglia di castigare i danesi.
jeg ville også gerne gøre det igen, hvis jeg fik lejlighed til det; men det får jeg ikke.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
noi vogliamo creare una co munità dove tutti abbiano voglia di vivere.
') protokollen fra 15. marts 1989. del 11, beslutningen i dok. a2-0374/88.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli stati membri non hanno molta voglia di cedere su questo punto.
for vort vedkommende forbliver ef en åben organisation af nationalstater, der arbejder sammen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a dire il vero questo stato di cose mi toglie la voglia di mangiar pesce.
jeg må virkelig sige, at det tager noget af min lyst til at spise fisk.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se l'onorevole deputato ha tanta voglia di leggerle, gli costeranno 300 ecu.
hvis det ærede parlamentsmedlem virkelig er så opsat på at læse det, vil det koste ham 300 ecu. i det mindste ville det koste hans valgkreds 300 ecu.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: