Hai cercato la traduzione di ho sempre sognato da Italiano a Danese

ha sempre sognato di diventare giornalista.
elia har altid drømt om at blive journalist.

ho sempre avuto fiducia.
jeg har altid troet, det kunne lykkes.

io ho sempre detto che non ci credo.
jeg har altid sagt, at det tror jeg ikke!

« ho sempre tentato, ho sempre fallito.
»har du nogensinde forsøgt?

ho sempre nutrito un' idea e una speranza.
jeg har altid haft et særligt ønske.

ho sempre fatto mia questa frase di roosevelt.
disse institutioner er skabt til at forene — til fuldstændigt at forene det, som er ens og til at tilnærme det, som stadig er forskelligt.

ho sempre trovato dei complici nelle équipe tecniche.
jeg har altid fundet forbundsfæller på teknikerholdene. ne.

poiché io sto per cadere e ho sempre dinanzi la mia pena
thi jeg står allerede for fald, mine smerter minder mig stadig;

fino a questo momento, onorevoli colleghi, ho sempre immaginato
nu har de sæde som udenrigsminister i den belgiske regering med deres

signor presidente, ho sempre dovuto svolgere un duplice lavoro.
hr. formand, jeg har altid haft to opgaver.

e' una cosa che apprezzo perché ho sempre sostenuto questa tesi.
formanden. ­ forhandlingen er afsluttet.

per conto mio, ho sempre sentito ciò come una fonte di ricchezza.
trautmann (pse). - (fr) fra formand jeg vil geme tilslutte mig det forslag, nicole fontaine fremsatte, og rejse yderligere to efter min mening problematiske punkter i den procedure, der skal følges i forbindelse med afstemningen om mødekalenderen.

e io non ho mai detto che lo fosse, infatti l'ho sempre
man burde efter min opfattelse straks

come lei sa, signor presidente, ho sempre fatto dichiarazioni di voto orali.
som de ved hr. formand, har jeg gjort brug af stem meforklaringer, og jeg har altid afgivet en mundtlig stemmeforklaring.

anzi, ho sempre un pò il dubbio che si chieda troppo a livello comunitario.
jeg er tværtimod stadig lidt bange for, at man forlanger for meget på fællesskabsplan.

ho sempre guardato con diffidenza al suo rapporto sulle istituzioni, alla relazione tindemans.
jeg tror, at dialogen er vigtig, og at begge parter bør yde et aktivt bidrag samt at den løbende skal forbedres.

cari colleghi, signor presidente, terminerò ricordando che da icaro in poi l'uomo ha sempre sognato di volare.
bueno vicente (s). — (es) hr. formand, for det første vil jeg gerne takke fru van hemeldonck for hendes udmærkede arbejde og for det hensigtsmæssige tidspunkt, hun forelægger sin betænkning på.

ho sempre ammirato molto il popolo polacco, per il coraggio e l'indomabilità di cui
det er nødvendigt at gøre det klart, at slige vage tilløb kun stammer fra

ripeto:'ho sempre indicato israele come futuro membro dell' unione europea?.
jeg gentager:" jeg har altid betragtet israel som et kommende medlem af eu."

vorrei chiarire questo punto: come ho sempre sostenuto, non si può giudicare prematuramente il futuro.
hertil vil jeg helt klart sige, at man ikke kan forudbedømme fremtiden. på engelsk har jeg altid formuleret det således: