Hai cercato la traduzione di il nostro parte frappinte giorni da Italiano a Danese

questo è il nostro dovere, e dobbiamo fare tutti la nostra parte.
det er vores opgave, og vi bør alle bidrage hertil.

dacci ogni giorno il nostro pane quotidiano
giv os hver dag vort daglige brød;

il tempo non è dalla nostra parte e
tiden er ikke på vor side.

il tempo insomma non è proprio dalla nostra parte.
mener det danske formandskab og den danske regering, at et land kan blive medlem under disse forhold?

il primo giorno, il nostro slogan sarà “libertà”.
på den første dag skal vores slogan være "frihed".

noi tutti dobbiamo fare la nostra parte.
det er vi alle nødt til. det har jeg selv gjort.

il doppio linguaggio dei socialisti noi, per la nostra parte, non lo conosciamo.
på den anden side har fru ewing ret i, at kystfiskerne står over for visse problemer.

anche noi abbiamo la nostra parte di responsabiutà.
det er klart, at vi ligeledes er ubetinget imod den type indfald, som har ført til tilfangetagelse af disse personer.

e’ importante fornire alle persone colpite dalla malattia il nostro pieno sostegno e assumerci con estrema serietà la nostra parte di responsabilità in materia di salute pubblica.
det er vigtigt, at vi giver de berørte vores fulde støtte, og at vi tager vores del af ansvaret for folkesundheden yderst alvorligt.

anche noi faremo la nostra parte, può esserne certo.
vi skal nok gøre vores, det kan de være sikker på.

e noi europei abbiamo la nostra parte di responsabilità in questo.
de vil sige, at jeg bruger ret stærke ord om et skridt, der i hovedsagen kun er et symbolsk skridt.

stiamo cercando di fare la nostra parte e di assumerci la nostra responsabilità.
vi forsøger at gøres vores del og tage vores ansvar.

nella nostra parte del mondo il problema è il livello eccessivo di consumo.
i vores del af verden er problemet overforbrug.

la scommessa non è evidentemente accettabile se non metten­do tutte le possibilità dalla nostra parte.
jeg er helt enig i alle bemærkninger, der er faldet om menneskerettighedssituationen i tyrkiet, de kan ikke modsiges.

rimangono senza dubbio problemi finanziari più vasti, ma noi anzitutto dobbiamo fare la nostra parte.
det er sandt, at der eksisterer mere omfattende økonomiske problemer, men det første, vi må gøre, er at spille vores rolle.

ciò non ci esenta dall'obbligo di disciplinare la materia in modo adeguato dalla nostra parte.
det fritager· os ikke for pligten til træffe ordentlige bestemmelser om det på vor side.

quanto affermiamo è semplicemente questo : con sentiteci di rafforzarci sufficientemente e porteremo la nostra parte di fardello.
lord o'hagan (ed). — (en) hr. formand, jeg giver mit bifald til alle her i parlamentet, som allerede har erklæret sig mod en afgift på olier og fedtstoffer: den liberale gruppe af de rigtige grunde, udvalget om miljø- og sundhedsanliggender og forbrugerbeskyttelse af de forkerte grunde og fru castle som en del af en erklæring i et i øverigt indholdsløst og bittert indlæg.

anche noi, come commissione, abbiamo fatto la nostra parte, soprattutto l'onorevole bennasar.
gennemførelsen af fællesskabslovgivningen.

in quanto banca centrale faremo la nostra parte in questo processo, assicurando l’integrità della moneta unica.
vi vil som centralbank udfylde vores rolle i denne proces ved at sikre den fælles valutas integritet.

ciò vale anche per l'albania che è nella nostra parte di mondo, per così dire dietro l'angolo.
jeg ville ikke vide, hvordan processen skulle fortsætte uden pelicano.