Hai cercato la traduzione di il preventivo di spesa con pick u... da Italiano a Danese

elaborazione del preventivo di spesa del progetto.
hvordan udvikles temaet på den enkelte skole?

ciò equivale al 76% circa del preventivo di spesa per la realizzazione del program ma quadro.
dette svarer til ca. 76% af det anslåede beløb til gennemførelse af rammeprogrammet.

su tale base la commissione fisserà, nell'ambito della procedura di bilancio, il preventivo di spesa per ciascuno degli esercizi 1976 e 1977.
på dette grundlag udarbejder kommissionen inden for rammerne af den budgetmæssige procedure et overslag over udgifterne for hvert af regnskabsårene 1976 og 1977.

contenuti obbligatori dei nuovi piani comprendenti preventivi di spesa annuali.
de nye planer omfatter de forventede årlige udgifter.

le chia mate internazionali sono costose, ma siccome questo sarà spesso il modo più naturale per tenere i contatti, sarà meglio inserirle comunque nel preventivo di spesa del progetto.
når i tager initiativ til at deltage i et projekt, så sørg for at have opbakning fra jeres skoleleder og de andre lærere, selv dem, der ikke er direkte involveret i pro jektet.

concludo questo giro di orizzonte delle diverse categorie di spesa con le spese relative agli aiuti di pre-adesione.
jeg vil slutte denne oversigt over de forskellige udgiftskategorier med udgifterne til førtiltrædelsesstøtte.

• 11 preventivo di spesa per il 1994 per il parlamento europeo sfiora i 666 milioni di ecu. con un aumen­to del 5,7% circa rispetto all'anno in corso.
siden 1984 har ef samlet sine forsknings- og udviklingsaktiviteter i flerårige rammeprogrammer, som er gennemført i form af en række særprogrammer for hver enkelt aktion. det tredje forskningsprogram (1990-94) har en finansieringsramme på 5,7 mia ecu.

gli ospedali dei consigli sanitari vengono finanziati sulla base di preventivi di spesa mediante il gettito fiscale.
sygehusene under sundhedsnævnene finansieres via de almindelige skatter på grundlag af et fastlagt budget.

l'istituto che funge da coordinatore presenta alla pro pria agenzia nazionale il modulo di candidatura com pilato di concerto con i partner, corredato della parte del preventivo di spesa di propria competenza e dal proprio piano comenius.
den koordinerende skole indsender den del af ansøgningsskemaet, der er udfyldt i fællesskab, sam men med deres egen skoles budgetafsnit og comenius-plan til deres eget nationale kontor.

ciascun istituto partner pre senta alla rispettiva agenzia nazionale di riferimento una copia della sezione compilata insieme agli altri, corredata della parte del preventivo di spesa di pro pria competenza e dal proprio piano comenius.
hver af de øvrige partnerskoler indsender en kopi af det fælles ansøgningsskema sammen med skolens bud getafsnit og dens comenius-plan til de relevante nationale kontorer.

per le operazioni di certificazione che prevedono il pagamento di una parte variabile, l’agenzia fornisce al richiedente un preventivo di spesa che dev’essere approvato dal richiedente prima dell’inizio della relativa operazione.
når betalingen for en certificeringsopgave omfatter et variabelt beløb, udarbejder agenturet et overslag til ansøgeren, som denne skal godkende, før opgaven kan udføres.

il preventivo di spesa dettagliato e la descrizione dei benefici previsti, con l'indicazione dei criteri per la valutazione dei benefici ottenuti oltre la fase di attuazione ed un'analisi dettagliata della remunerazione dell'investimento e degli obiettivi intermedi da raggiungere;
en udspecificering af de forventede udgifter og en beskrivelse af det forventede udbytte, der omfatter vurderingskriterier for måling af dette udbytte efter gennemførelsesfasen og en detaljeret analyse af forrentningen af investeret kapital samt de etaper, der skal gennemføres

l'ufficio delle pubblicazioni predispone un preventivo di spesa per le pubblicazioni che intende produrre nella propria tipografia, mentre per i lavori da affidare a terzi sceglie la forma contrattuale più idonea al caso specifico fra le due possibilità seguenti:
trykkerier betragter enhver rettelse i prøvetryk, der udgør en afvigelse fra det indleverede manuskript, som en forfatterkorrektur og fakturerer ekstra herfor. der skal derfor betales ekstra for enhver form for ændring, tilføjelse, forbedring, ajourføring og tydeliggørelse, der skal foretages som følge af et ufuldstændigt eller dårligt forberedt manuskript.

finora ci siano occupati dei le voci sovvenzionabili di spesa, ma converrà adesso esaminare le forme di spesa: con pagamento immediato, con pagamenti di lazionati, a rate e mediante leasing.
måske tramper fæhoveder ind, hvor engle frygter at træde, men vort synspunkt vedrørende dette spørgsmål henger sammen med to forhold.

ciò vuol dire che i partner devono compilare insieme le parti relative alle informazioni fondamentali sul progetto e sul par tenariato, ai contenuti e all'organizzazione dello stesso, mentre la parte relativa al preventivo di spesa rigu arda i singoli istituti richiedenti e va pertanto com pilata individualmente.
det betyder, at de dele af ansøgningsskemaet, der angår projektet som helhed, såsom de grundlæggende pro jektoplysninger, partnerskabet, projektindhold og projektets organisering, skal udfyldes i fællesskab. budgetdelen i ansøgningsskemaet vedrører imidler tid den enkelte skole og skal derfor udfyldes af de enkelte skoler hver for sig. hver enkelt skole skal end videre udarbejde sin egen comenius-plan.

ciò naturalmente si riferisce anche al preventivo di spesa, riguardo alla cui qualità si deve pensare che, come per qualsiasi progetto industriale, il preventivo dei due reattori viene costante mente modificato, anche per poter includere spese impreviste nell'ambito del progetto.
da vi var i storbritannien, talte vi med familerne til sygdommens ofre: de fortalte os om en helt normal kost, magen til den, de andre i familien fik, en bestemt ikke farlig kost, det vil sige at de ikke havde spist hjerne eller andre såkaldt risikable dele, dem som vi nu forbyder.

dette risultanze consentono all'ufficio delle pubblica zioni (sezione tecnico-amministrativa) di preparare una stima o un preventivo di spesa e, in base a questi, di compilare l'ordine relativo.
indgåelse af kontraktforhold sker med den ordregivende tjenestegrens samtykke og kan være baseret på:

gli interessi finanziari dell'unione dovrebbero essere protetti per tutto il ciclo di spesa con misure proporzionate, comprendenti la prevenzione, l'individuazione e l'analisi delle irregolarità, il recupero dei fondi perduti, indebitamente versati o non correttamente utilizzati e, se del caso, sanzioni.
unionens finansielle interesser bør beskyttes ved hjælp af forholdsmæssige foranstaltninger under hele udgiftscyklussen, herunder ved forebyggelse, opdagelse og efterforskning af uregelmæssigheder, inddrivelse af midler, der er gået tabt, udbetalt uretmæssigt eller anvendt forkert, og efter omstændighederne med sanktioner.