Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la stragrande maggioranza degli stati membri ha respinto questo sistema di compensazione, necessario per evitare trasferimenti indebiti, ma complicato.
det er mit og min gruppes standpunkt, at denne indirekte beskatning bør bidrage til at påvirke forbrugernes og producenternes valg, således at dette forbrug og denne produktion nyorienteres i retning af en bedre miljøbeskyttelse og opretholdelse eller genoprettelse af de miljømæssige balancer, samtidig med at den sociale retfærdighed sikres.
- che siano evitate indebite distorsioni di concorrenza, in quanto le misure di compensazione previste o avviate non sembrano essere sufficienti;
- at ubehørig konkurrenceforvridning undgås, da de planlagte eller gennemførte kompensationsforanstaltninger tilsyneladende ikke er tilstrækkelige
la francia sostiene inoltre che le cessioni effettuate da alstom e le misure di ristrutturazione industriale e operativa descritte nelle parte ii.3 costituiscono misure di compensazione sufficienti ad evitare qualsiasi distorsione indebita della concorrenza.
frankrig forsikrer ligeledes, at de afhændelser, alstom har foretaget og de foranstaltninger med henblik på industriel og driftsmæssig omstrukturering, der er beskrevet i afsnit ii, punkt 3, udgør tilstrækkelige kompenserende foranstaltninger til at undgå enhver urimelig konkurrencefordrejning.