Hai cercato la traduzione di io devo fare gli esercizi di fran... da Italiano a Danese

per gli esercizi di bilancio dal 1988 al 1992
i regnskabsårene 1988­1992 finansieres nedskrivningen på følgende måde:

io devo fare una proposta.
jeg må foreslå en afgørelse.

sono utili anche gli esercizi di stretching e per
varmebehandling, massage, tns, vandterapi, ultralyd og akupunktur kan også være med til at afhjælpe smerter under rehabiliteringen. for patienter med

gli esercizi di simulazione macroeconomica hanno confermato questi risultati.
disse resultater bekræftes af makroøkonomiske simulationer.

tale possibilità di ricorso alla riserva non è stata utilizzata per gli esercizi di bilancio 1988 e 1989.
muligheden for at trække på reserven blev ikke udnyttet i regnskabsårene 1988 og 1989.

le modalità di diffusione e di formazione volte a garantire un’attuazione effettiva, compresi gli esercizi di simulazione
oplysnings- og uddannelsestiltag, der skal sikre en effektiv gennemførelse, herunder øvelser

127 dell'atto d'adesione) che l'ha utilizzata per gli esercizi di bilan cio 1981—1985.
denne mulighed er blevet udnyttet af grækenland (tiltrædelsesaktens artikel 127) for regnskabsårene 1981—1985.

il metodo per prendere in considerazione gli esercizi di transizione («run-off years of account») di cui al paragrafo 9;
den metode, der anvendes for run-off regnskabsår (»run-off years of account«) som nævnt i punkt 9

ad ogni modo, lo studio valuta le modalità con cui vengono scelti i prodotti e i paesi per gli esercizi di simulazione e le fasi da seguire nella valutazione dei risultati.
undersøgelsens referenceramme er imidlertid, hvordan produkter og lande udvælges til simuleringerne samt de forskellige trin i evalueringen af resultaterne.

nella seguente tabella è indicata l'evoluzione annuale di tali operazioni, secondo gli esercizi di bilancio ai quali gli ab­buoni sono stati imputati :
den årlige udvikling i denne långivning opgjort på grundlag af det regnskabsår, hvori rentegodtgørelserne er konteret, er anført i tabellen nedenfor:

- gli esercizi di disimpegno dovrebbero essere più frequenti e particolarmente accurati prima della chiusura dei conti annuali; le procedure di disimpegno dovrebbero essere rafforzate.
- der bør oftere gennemføres frigørelsesprocedurer, og en særlig grundig frigørelsesprocedure bør foretages forud for den årlige regnskabsafslutning. frigørelsesprocedurerne bør styrkes.

presidente, io devo fare una valutazione consuntiva quale relatore e la faccio con molta pena nel cuore — non posso dirlo con parole diverse.
gautier (s). — (de) fru formand, kære kolleger.

(7) gli esercizi di sorveglianza 1996 e 1997 hanno mostrato che sono state superate le quantità massime ai sensi della direttiva 90/642/cee modificata.
(7) overvågningen i 1996 og 1997 afslørede overskridelser af de maksimalgrænseværdier, der er fastlagt i direktiv 90/642/eØf med senere ændringer.

nel trattato, gli esercizi di coordinamento delle politiche monetarie e di cambio tra l'area dell'euro e gli stati membri non partecipanti sono concepiti come un'estensione degli accordi attuali.
den intra-eu penge- og valutakurspolitiske koordinering mellem euro-området og ikke-euro medlemslandene vil, i overensstemmelse med traktaten, blive opfattet som en fortsættelse af den nuværende mekanisme.

a causa dell'ampliamento delle sue competenze, è stata rivolta particolare atten­zione alla sicurezza nel settore del petrolio e del gas naturale in mare, per quanto riguarda sia gli impianti di produzione che il ricondizionamento dei pozzi e gli esercizi di addestramento del personale.
som følge af udvidelsen af beføjelserne er der lagt særlig vægt på sikkerheden i forbindelse med olie­ og gasudvinding fra havbunden, både for så vidt angår pro­duktionsudstyret, borehullerne og oplæring af mandskabet. endvidere er der tilret­telagt sikkerhedskampagner i åbne miner, der er offentliggjort forskrifter2) for dyk­ning på store havdybder, og der er afholdt informationsdage for minearbejdernes fagforeninger.

i due rami dell'autorità di bilancio decidono di accettare, per gli esercizi di bilancio 1993-1999, i tassi massimi di aumento delle spese non obbligatorie che deriveranno dai bilanci stabiliti entro il limite dei massimali delle prospettive finanziarie.
budgetmyndighedens to parter forpligter sig til for regnskabsårene 1993-1999 at acceptere de maksimale stigningstakter for ikkeobligatoriske udgifter, der fremkommer som følge af budgetter, der er opstillet under overholdelse af de i de finansielle overslag fastsatte lofter.

con gli esercizi di sorveglianza multilaterale delle economie realizzati dai ministri dell'economia e delle finanze e con l'accresciuto ruolo del comitato dei governatori, lo sme sarà uno dei tre pilastri della prima fase dell'unione economica e monetaria.
sammen med den multilaterale økonomiske overvågning, som varetages af økonomi- og finansministrene, og centralbankchefkomitéens styrkede rolle vil ems udgøre en af de tre hjørnesten i den Økonomiske og monetære unions første etape.

con gli esercizi di sorveglianza multilaterale delle economie realizzati dai ministri dell'economia e delle finanze e con l'accresciuto ruolo del comitato dei governatori, lo sme sarà uno dei tre pilastri della prima fase dell'unione economica e moneta ria.
sammen med den multilaterale økonomiske overvågning, som varetages af økonomi- og finansministrene, og centralbankchefkomitéens styrkede rolle vil ems udgøre en af de tre hjørnesten i den Økonomiske og monetære unions første etape.

ciò non è ammissibile. dichiaro quindi quanto segue : utilizzo anche il tempo di parola dei colleghi key e wettig, ma non lo sfrutterò integralmente , perché in materia di controllo di bilancio preferiamo attenerci alla consuetudine consolidata, evitando gli esercizi di alta retorica e prendendo concretamente posizioni sui vari temi.
må jeg benytte denne lejlighed til at udtrykke min personlige beklagelse af, at hr. key ikke er i stand til at stille op til valget og derfor ikke vil kunne fortsætte sit fremragende arbejde i det nye parlament.

2.2.47 in data 4, 11 e 16 dicembre la commissione ha deciso, per gli esercizi di bilancio 1985, 1986 e 1987 e previo parere favorevole del comitato di aiuto alimentare, le seguenti azioni di aiuto alimentare (tabella 19).
• den 22. december 14 000 t korn til kampuchea via de ikke-statslige organisationer trocaire og cidse samt wfp.