Hai cercato la traduzione di io ho provato a cercare qualcuno da Italiano a Danese

ho provato a chiedergli che cosa ne pensasse.
jeg har prøvet at spørge det, hvad det mente om denne betænkning.

hai provato a dividere per zero
du forsøgte at dividere med et ikke- tal, '% 1'

continuate a cercare nuovi mercati.
brug dine netværker og kontakter godt.

andremo a cercare nuovi fondi?
det strider imod vores beslutning.

evitiamo di metterci ora a cercare i difetti.
nu skal vi ikke komme og opregne fejl og mangler ved det.

ricordo ancora l'angoscia che ho provato.
jeg kan stadig i dag genkalde mig den sorg, jeg følte.

sulla prima, si continua a cercare una soluzione.
hvad angår førstnævnte, søges der stadig en løsning.

per lo stesso motivo, ho provato ieri un simile disappunto.
hvem der skal være fast medlem af sikkerhedsrådet, når storbritannien og frankrig har mistet deres suverænitet?

da secoli, anzi da millenni, queste non solo debbono allevare i figli, ma sono costrette a cercare qualcuno che le mantenga.
den fortsætter dag efter dag, og vi kan ikke påstå, at vi ikke er medskyldige.

nella commissione per i trasporti abbiamo provato a seguire un approccio pragmatico.
vi har forsøgt at anlægge en pragmatisk indfaldsvinkel i transportudvalget.

le difficoltà più grosse insorgono però, quando si deve cercare qualcuno che si occupi del bambino durante il giorno.
det betyder altså en kvotaordning, der skal føre til en fifty-fifty-fordeling.

hai provato a dividere qualcosa che non è un numero, « %1 »
du forsøgte at dividere et ikke- tal, '% 1'

hai provato a dividere per qualcosa che non è un numero, « %1 »
du forsøgte at dividere med et ikke- tal, '% 1'

ciò che i lettori di flibusta.net hanno visto quando hanno provato a scaricare un libro.
det syn, der mødte læsere af flibusta.net, da de prøvede at downloade en bog.

ho provato a dimostrare che nel mandato che abbiamo per i sei settori in discussione con la svizzera io non vedo spazio a sufficienza per introdurre questo aspetto.
jeg har forsøgt at belyse, at jeg ikke ser nogen direkte mulighed for at indføre det i det mandat, vi har med hensyn til de seks sektorer, der p.t, forhandles med schweiz om.

una nuova data per le elezioni potrebbe essere utile e abbiamo provato a fissarla, senza però alcun risultato.
en ny valgdato kan hjælpe på problemet, og det har været forsøgt. det lykkedes ikke.

ho provato ad ascoltare parecchie lingue, ho provato il neerlandese, l'inglese, il tedesco.
jeg har nu allerede prøvet forskellige sprog, jeg har været stillet ind på nederlandsk, engelsk og tysk.

l'imbarazzo e il malessere che ho provato allora sono forse all'origine de ii portiere di notte".
den gene og det ubehag, jeg følte ved at høre det, er måske, hvad der gav mig inspira­tion til ii portiere di notte".

provate a raccontarlo al contribuente europeo!
prøv at sige det til europas skatteydere!

provate a piantare e incoraggiare lo sviluppo di specie autoctone.
giv din mening til kende.