Hai cercato la traduzione di io ho visto che manca la fase di ... da Italiano a Danese

ho visto che anche la commissione è presente.
jeg har netop set, at kommissionen er til stede.

io ho visto tutto ciò!
alt det har jeg set! men alle ved jo, at der er en serbisk lobby, alle ved, at eftersom det drejer sig om serbiske kommunister, kan de gøre, som de vil!

e io ho visto e ho reso testimonianza che questi è il figlio di dio»
og jeg har set det og har vidnet, at denne er guds søn."

la fase di orientamento
afgrænsningsfasen

la fase di pianicazione.
planlægningsfasen.

2.1 la fase di sviluppo
2.1 udviklingsfasen

io ho visto e vissuto questo conflitto per 25 anni.
jeg har set og gennemlevet konflikt i 25 år.

1.durante la fase di programmazione
• at eksplosionsrisiciene er blevet kortlagt og vurderet

l'onorevole jackson dice che manca la volontà politica.
vi må være i stand til at skelne mellem drøm og virkelighed.

dall’autobus ho visto che stavano lanciando anche lacrimogeni.
fra bussen kunne vi se, at også der smed de tåregas.

l'esperienza ha dimostrato che manca la base politica per farlo.
det er ikke desto mindre rigtigt at medtage sådanne klausuler, fordi de viser vores grundlæggende holdning.

ho visto che neha galleria riservata al pubbhco vi sono oggi molti giovani.
for os er en sådan vurdering af dyr etisk uantagelig.

il signore mi aggiunse: io ho visto questo popolo; ecco, è un popolo di dura cervice
og herren sagde til mig: "jeg har set dette folk, og se, det er et folk med hårde halse;

il pro getto di bilancio oggi discusso non è completo, visto che manca la parte relativa all'unificazione tedesca ed al golfo.
det beløb, der er til rådighed under loftet for udgiftsområde 3, har vi overført til reserven i kapi­tel Β 66 til det tredje rammeprogram, når disse ting bliver godkendt.

visto che manca il consenso a livello di politica dell'energia, è difficile per la comunità adottare decisioni strategiche in suddetto settore.
da den energipolitiske enighed mangler, er det også vanskeligt for ef at træffe strategiske beslut­ninger på det energipolitiske område.

- che manca la certezza sistematica della completezza, accuratezza e pertinenza dei conti,
- der er ikke nogen systemisk sikkerhed for, at regnskaberne er fuldstændige, nøjagtige og relevante

e' chiaro che manca la volontà politica in proposito per cui bisogna provvedere al riguardo.
det er ret tydeligt, at der mangler politisk vilje, og at der må gøres noget ved det.

ancora una volta si è visto che la fase di pubblicizzazione di questi fatti deve rappresentare il primo passo, prima che si inizino azioni di aiuto su grande scala a livello mondiale.
allerede i 1974 nåede beretninger om hungersnød i de områder os, og vi ved, at etiopien er et af ofrene for den tørke, der har hærget området i årevis.

certo, sarebbe impensabile che ciò non avvenisse, visto che con l'euro si apre una nuova significativa fase di po litica monetaria globale.
jeg mener, at der hersker en mangel på moral i dette parlament, idet det ikke længere respekterer den grundlæggende menneskeret, som ytringsfriheden er. gutenberg,

quest' osservazione vale soprattutto per l' unione europea, visto che la turchia è candidata all' adesione, mentre cipro è ancora ferma alla fase di negoziato.
denne bemærkning gælder i endnu højere grad for eu, eftersom tyrkiet er et ansøgerland, mens cypern er midt i forhandlingerne om optagelse.