Hai cercato la traduzione di io prendo un gelato da Italiano a Danese

in tal senso prendo un preciso impegno.
den forpligtelse skal være utvetydig.

pertanto, io prendo le distanze da questa dichiarazione.
men hvad forstås der ved systemets enhed?

anzi no, prendo un altro esempio, sempre riferito al benchmarking.
nej, jeg tager et andet eksempel, jeg tager kun benchmarking.

io prendo molto sul serio il mio compito di difensore di questo parlamento.
jeg føler det som noget meget seriøst nu at være en af europas vogtere her i parlamentet. mentet.

fece il biglietto e poi andò al vagone ristorante per prendere unpanino e un gelato.
hun købte en billet og gik derefter hen til spisevognen og købte enhotdog og en is.

quale sicurezza, infatti, posso avere io se prendo un traghetto di un paese che ha avuto una deroga?
hvordan skal jeg ellers kunne vide mig sikker, hvis jeg tager en færge i et land, som har opnået en undtagelse?

non prendo un formale impegno, ma lo riferisco perché personalmente mi sembra una cosa più che giusta.
ferraris. - (lt) jeg mener at kunne oplyse den ærede spørger om, at arbejdet med de to konventioner kun lige er begyndt; det seneste møde fandt sted den 18. januar 1996, men jeg gentager: man er kun lige begyndt.

io prendo atto del fatto che il consiglio è stato redarguito per non aver tenuto conto degli auspici del parlamento.
jeg tager den kritik til efterretning, der er fremsat af rådet med hensyn til parlamentets ønsker.

oggi si va in centro… prendiamo un gelato, facciamo un po’di shopping e spendiamo gli ultimi soldi.
vi skal til byen i dag … spise en is, shoppe og bruge vores sidste penge.

vi può essere un margine di discussione per quanto riguarda le disposizioni precise, e io prendo atto delle modifiche proposte a questo riguardo.
der kan være et vist forhandlingsspillerum, når det gælder de nøjagtige bestemmelser, og jeg noterer mig de ændringer, der blev foreslået i den forbindelse.

cerco di iniziare il periodo delle sedute di strasburgo di buon umore e in buone condizioni fisiche, ma quasi ogni volta mi prendo un bel raffreddore.
jeg plejer at møde op til de månedlige møder i strasbourg glad og i god kondition, men ved udløbet af næsten hver eneste mødeperiode bliver jeg meget forkølet.

dopo aver pensato alquanto, essa mi ha risposto: «vuol dire, dovendo scegliere, preferire prima un gelato oppure una mela.
hvem ville tro, at rådet har valgt at bruge mere til næste år til anvendelse af over skuddet af mælkepulver til dyrefoder end hele vort program til støtte til udviklingslandene, til mennesker, som lever i den yderste nød rundt omkring i verden?

in caso affermativo è inutile che io prenda la parola.
hvis han gør, er der ingen grund til, at jeg tager ordet.

allora la rivolta birichina di sissi prende un altro senso.
sissis skælmske oprør tog dog en anden retning.

per noi è assai importante che io prenda ora posizione su tale questione.
der er således sket en forbrugsnedgang for kalvekød på 50% uden udsigt til situationens genoprettelse.

ogni volta che si concede al parlamento un dito, esso se ne prende un braccio.
hvis jeg har forstået ret, hvad han sagde mellem linjerne og med den sædvanlige takt, som er karakteristisk for ham, sagde han to ting.

se il paziente prende un taxi, dovrà sedersi quanto più lontano è possibile dal guidatore.
såfremt patienten tager en taxi, bør han/hun sætte sig så langt væk fra chaufføren som muligt.

e' ovvio che si prenda un settore come quello dell'energia.
man har sendt mig et helt dossier af videnskabelige artikler fra alverdens lande baseret på de nyeste videnskabelige fakta.

rosado fernandes (upe). - (de) chiedo scusa, signora presidente, ma lui afferma che io prendo soldi da quella gente.
rosado fernandes (upe). - (de) undskyld, fru for mand, han siger, jeg modtager penge fra disse folk, det kan han ikke sige...

• se la sua bocca è asciutta, prenda un sorso d' acqua per inumidirla.
• hvis de er tør i munden, så tag en slurk vand for at væde den.