Hai cercato la traduzione di io sono il figlia dei miei genitori da Italiano a Danese

io sono il pane della vita
jeg er livets brød.

io sono il futuro poliziotto europeo."
selv var han den kommende europæiske politibetjent."

io sono il suo sostituto : non trovo la cosa
(anmodningen fra den europæiske demokratiske gruppe blev ikke imødekommet)

così farò giustizia di moab e sapranno che io sono il signore»
jeg holder dom over moab; og de skal kende, at jeg er herren.

dio parlò a mosè e gli disse: «io sono il signore
gud talede til moses og sagde til ham: "jer er herren!

un intervistato ha dichiarato: "posso vivere con il denaro che? guadagno solo perché vivo in casa dei miei genitori.
et svar lød som følger: "jeg kan kun leve af mine penge, fordi jeg bor hjemme.

osserverete i miei sabati e porterete rispetto al mio santuario. io sono il signore
mine sabbater skal i bolde, og min helligdom skal i frygte. jeg er herren!

santificatevi dunque e siate santi, perché io sono il signore, vostro dio
helliger eder og vær hellige; thi jeg er herren eders gud!

io sono il dio dei tuoi padri, il dio di abramo, di isacco e di giacobbe. esterrefatto, mosè non osava guardare
"jeg er dine fædres gud, abrahams og isaks og jakobs gud." da bævede moses og turde ikke se derhen.

la commissione giuridica ha dunque già cominciato a considerare la base giuridica ed io sono il relatore.
det, jeg ville sige til lord inglewood, er, at legalt set er jeg enig med ham.

di fatto io sono il relatore di questa relazione e spero di completarla entro un paio di settimane.
jeg er faktisk ordfører for betænkningen om den pågældende forordning, og jeg håber at have den klar om et par uger.

il figlio dei denuncianti aveva il dirimo di essere iscrimo a una scuola europea, ma non necessariamente nella sezione linguistica scelta dai genitori.
klagernes søn var beremiget til at blive optaget på en europaskole, men ikke nødvendigvis i den sprogafdeling, som hans forældre ønskede.

signor presidente, io sono il capo di uno stato i cui cittadini sono per il 17% arabi e drusi.
derpå har kommissæren svaret, at han støtter spørgerens tankegang. kan kommissæren præcisere dette?

alzati davanti a chi ha i capelli bianchi, onora la persona del vecchio e temi il tuo dio. io sono il signore
du skal rejse dig for de grå hår og ære oldingen, og du skal frygte din gud. jeg er herren!

non avete mangiato pane, non avete bevuto vino, né bevanda inebriante, perché sapevate che io sono il signore vostro dio
i fyrretyve År har jeg ført eder om i Ørkenen; eders klæder blev ikke slidt af kroppen på eder, og dine sko blev ikke slidt af fødderne på dig;

sono stata obbligata a fare ciò che ovviamente era la decisione giusta, spostarmi nella parte libera di aleppo lasciandomi alle spalle gli amici, la famiglia, i ricordi, casa mia e la tomba dei miei genitori.
jeg var nu tvunget til at træffe den indlysende rigtige beslutning at flytte til den befriede del af aleppo og efterlade venner, familie, minder, hjem og mine forældres to gravsteder.

gesù rispose: «io sono il pane della vita; chi viene a me non avrà più fame e chi crede in me non avrà più sete
jesus sagde til dem: "jeg er livets brød. den, som kommer til mig, skal ikke hungre; og den, som tror på mig, skal aldrig tørste.

io sono il signore vostro dio, che vi ho fatti uscire dal paese di egitto per essere il vostro dio. io sono il signore vostro dio»
jeg er herren eders gud, som førte eder ud af Ægypten for at være eders gud. jeg er herren eders gud!

enright (s). - (en) io sono il relatore, e mi sembra che qui vi sia una congiura.
enright (s). — (en) jeg er ordfører, og det ser ud til, at der er en vis konspiration her.

poiché gli israeliti sono miei servi; miei servi, che ho fatto uscire dal paese d'egitto. io sono il signore vostro dio»
thi mig tilhører israeliterne som trælle; mine trælle er de, thi jeg førte dem ud af Ægypten. jeg er herren eders gud!