Hai cercato la traduzione di io spero che il portale sia ugual... da Italiano a Danese

spero che il nostro parla­mento faccia altrettanto.
det er i hvert fald ikke i de menneskers interesse, som parlamentet repræsenterer.

spero che il nostro impegno ponga fine a tale dipendenza.
jeg håber, at denne afhængighed vil ophøre med vort engagement.

spero che il presidente del nostro parlamento intervenga al proposito.
jeg håber, at formanden for vores parlament vil gøre noget ved dette.

io spero che il parlamento sia d'accordo con questa impostazione.
jeg er ikke imod homøopatiske midler: jeg er imod, at man kalder noget »lægemidler«, som ikke er det.

io spero che la commissione, con
for det fjerde vil forsvaret ikke længere være »tabu«, og vi, de tolv, er nu i stand til at tage højde

ed io spero che essa non mancherà.
jeg håber, det er tilfældet.

queste sono le regole del gioco, e spero che il nostro non la sorprenda.
marin finder det helt logisk, at ansøgningen om skadeserstatning... ning...

spero che il consiglio acceda ai nostri desideri al riguardo.
jeg håber, at rådet vil efterkomme vore ønsker på dette område.

le loro centrali meritano un livello di sicurezza uguale al nostro.
det undrer mig egentlig, at energiudvalget ikke har kunnet godkende en række af miljøudvalgets forslag.

spero che tutti comprendano che il nostro non è e non intende essere un atteggiamento ostruzionistico.
med vort initiativ. parlamentet kan ikke gøre andet, hvis rådet ikke kan eller nægter at vedtage forslaget.

io spero che ciò non sia vero e che il commissario bjerregaard possa smentirlo.
jeg håber, at det ikke forholder sig sådan, og at fru bjerregaard kan dementere det her.

spero che tutti i parlamentari italiani si uniscano con me nel denunciare questa offesa al nostro paese.
jeg håber, at alle de italienske parlamentsmedlemmer er enige med mig i, at denne fornærmelse af vores land bør fordømmes.

spero che il parlamento possa seguire la nostra proposta.
jeg håber, at europa-parlamentet følger vores forslag!

spero che il nostro appello venga raccolto dai governi ma, soprattutto, dai popoli dell'europa.
dette betyder for mig, at vi må koncentrere os mere om ægte problemer, om økonomisk vækst om jobskabelse, om livskvalitet.

se il governo della mauritania intende davvero rispettare i diritti umani spero che voglia rispondere al nostro appello.
hvis mauretaniens regering mener det alvorligt med overholdelsen af menneskerettighederne, så håber jeg, at den også gør det.

commissario kinnock, spero che le sue parole oggi confermeranno che la commissione è al nostro fianco e non al fianco del consiglio.
som syditaliener forsvarer jeg malpensa som originalt projekt; alt det, der er blevet tilføjet, kunne finde andre udveje og andre ressourcer.

spero che il consiglio accetterà la nostra proposta anche su questo punto.
så får de også tilslutning hos os!

io spero, che il parlamento valuti nel modo giusto, questa nostra piena disponibilità alla collaborazione. borazione.
jeg vil tilføje her, at det ikke er muligt én gang for alle at fastlægge alle tænkelige oplysningsforanstaltninger.

io spero che il gruppo socialista riesca, nelle prossime ore, a capire il significato dei nostri emenda menti.
formålet med det første er at sikre, at det andet bankdirektiv ikke gælder samvirkende finansinstitutter af den art, vi har i irland, og som hr. maher lige var inde på, nemlig kreditselskaberne.

i nostri emendamenti non necessitano dunque di ulteriori spiegazioni e spero che il relatore vorrà accoglierli.
lad mig blot nævne tre af dem: forholdet mellem retsforskrifter og aftaler, aftalernes gen nemførlighed og aftalernes anvendelse i fællesskabet.