Hai cercato la traduzione di la famiglia h viene da new york da Italiano a Danese

monaco con un aereo inizialmente proveniente da new york.
jeg håber, at ingen negativ indflydelse fra nogen medlemsstat vil standse dette direktivs fremgang den 18. december.

la strada per una politica estera comune passa da new york, dalle nazioni unite.
vejen til en fælles udenrigspolitik for eu går via new york, via fn.

– le notizie provenienti da new york ci recano sollievo e soddisfazione.
- dagens nyt fra new york gør os lettede og tilfredse.

questo è il motivo per cui, onorevole collins, qualcuno le ha telefonato da new york così a lungo.
der er nogle, der ser skeptisk på denne mulighed for at bebyrde regeringskonferencen med tillægsproblemer af unægtelig stor betydning og endda politisk ømtålelige problemer.

questa notte e stamane presto sono stato puntualmente informato da new york delle discussioni che si sono svolte alle nazioni unite.
støtte til de små og mellemstore virksomheder, som skal have lettere adgang til den teknologiske innovation og de nye serviceydelser, som informationssamfundet åbner mulighed for.

un cittadino della co munità che, ad esempio, sale su un aereo a francoforte per recarsi a parigi, se l'aereo viene, mettiamo, da new york, deve passare il controllo passaporto e doganale.
der har været en påfaldende mangel på vilje fra de ansvarlige organers side med hensyn til at få advaret folk om, at der er en risiko, som indebærer, at man bør gøre noget, som for eksempel få isoleret sit hus eller ændre byggeplaner.

orbene, basta attraversare un ponte da new york al new jersey, per sapere che il sistema fiscale cambia, e che tuttavia ciò non toglie che vi sia un mercato americano.
men det er tilstrækkeligt at passere en bro fra new york til new jersey for at se, at beskatningen ikke er den samme, og dog er der et amerikansk marked.

essa dice: se l'aereo proveniente da new york, dopo londra, prosegue per monaco, tutti i controlli dei passaporti devono aver luogo a mo naco.
forslaget til rådets direktiv om beskyttelse af kvindelige arbejdstagere under graviditet og efter barsel beskæftiger sig både med arbejdsmiljøet og med retten til orlov.

conoscete bene i rapporti che tanto blix come el baradei hanno presentato qualche giorno fa al consiglio di sicurezza, e avete potuto vederli di persona, dal momento che il presidente del parlamento europeo ieri ha avuto modo di parlare con i due ispettori capo, in videoconferenza da new york.
blix som hr. el baradei fremlagde for sikkerhedsrådet forleden, og de så det direkte, for europa-parlamentets formand havde i går lejlighed til at tale med de to chefinspektører via en videokonference med new york.

all'inìzio di questa settimana. stamani abbiamo appreso con onore la notizia che la notte scorsa l'aereo del volo di linea twa 800, da new york a parigi, è esploso e successivamente caduto in mare al largo della costa di long island.
beretningen om, at et fly med nummer twa 800 på vej fra new york til paris i nat styrtede i havet ud for kysten ved long island efter en eksplosion.

la gestione del sito web, il lavoro amministrativo e finanziario sono condotti principalmente in olanda, l'architettura tecnica da new york, mentre un gruppo di tecnici software altamente qualificati a nuova delhi, in india, si occupa della maggior parte della manutenzione e dello sviluppo del sito.
websideadministration samt administrative og økonomiske opgaver varetages hovedsagligt fra vores afdeling i holland, teknisk arkitektur leveres fra vores kontor i new york, mens vores team af yderst dygtige softwareingeniører i new delhi, indien, tager sig af det meste af websidens vedligeholdelse og udvikling.

facciamo il caso di un volo new york-amsterdam-monaco: secondo l'emendamento della commissione, i passeggeri che provengono da new york non dovrebbero essere sottoposti a controlli se non al punto terminale.
parlamentet kræver, at politikken vedrørende fast ejendom behandles i et udvalg, som alle tre institutioner skal være med i. vi skrev i fjor til den italienske rådsformand, de michelis, at vi har brug for et sådant udvalg.

800 km)? 1.780 ff, cioè 259 ecu, mentre per andare/tornare a tariffa intera da new york a san francisco (8.000 km) si pagano solo 1000 dollari, cioè 1.130 ecu.
ef har svært ved at samordne de spredte og forskelligartede nationale forskningsbestræbelser.