Hai cercato la traduzione di la luce della tua umilitate da Italiano a Danese

luce della targa
nummerpladelygte

È indispensabile quindi, alla luce della
jeg opfordrer derfor parlamentet

la commissione ha preso in considerazione la proposta alla luce della decisione
den finansielle strukturomlægning, der blev foreslået i maj 1981, berørte virksomhedens private aktionærer, bankerne og staten.

alla luce della propria esperienza la commissione:
i lyset af sin erfaring vil kommissionen:

e questa riunione per la croazia, alla luce della sua storia recente.
d fremme den rige arv, som gede, hvor vigtigt dette møde er for kroatien i lyset af dets seneste historie.

in seguito la situazione dovrà essere riesaminata alla luce della concezione della po­
derefter skal situationen tages op til fornyet overvejelse i lyset af, hvordan ef's kommende energipolitik frem til år 2000 bliver udformet.

ciò andrebbe considerato alla luce della diminuzione dei consumi.
denne udvikling skal ses i lyset af nedgangen i forbruget.

— la commissione riesamini il suo approccio al turismo alla luce della presente risoluzione,
13 · beklager, at turisme kun nævnes en passant to gange i kommissionens 1990-program (punkt 33 og 70)

alla luce della precedente valutazione, è opportuno che la slovenia
på baggrund af ovenstående vurdering bør slovenien:

esamineremo la situazione alla luce della situazione presa e tenendo conto della situazione generale.
vi vil overveje situationen i lyset af den afgørelse, vi har truffet, og vi vil også overveje den generelle situation.

compatibilità alla luce della disciplina degli aiuti per l’ambiente
forenelighed med fællesmarkedet i henhold til miljørammebestemmelserne

questi sono i quesiti che ci poniamo alla luce della situazione attuale.
det er de vigtigste spørgsmål i den situation, som vi befinder os i.

alla luce della clausola dell'ordine pubblico di cui all'art.
ved tariferingsoplysning af 23. januar 1996 tariferede oberfinanzdirektion varen som »tømrerarbejde af træ (lamineret træ)« i underposition 4418 90 10 i kn.

alla luce della presente relazione è lecito affermare che il successo è variabile.
til disse kan man regne visse svagheder i det nye og i øvrigt lovende begreb, unionsborgerskabet.

1408/71, alla luce della finalità perseguita dall'art 51 del trattato.
det andet spørgsmål

alla luce della relazione che la commissione presenterà, il consiglio definirà la sua posizione.
set ud fra et rent politisk synspunkt er vort blik fortsat rettet mod det sydlige afrika og især sydafrika.

alla luce della relazione della commissione sul l'applicazione della politica comune della pesca
hindley (s). — (en) formanden for udenrigsministrene er sikkert klar over over, at tyrkiet er meget ivrigt efter at forbedre sit forhold til fællesskabet og med tiden blive medlem heraf.

alla luce della soluzione fornita alla seconda questione, non occorre pronunciarsi sulla terza questione posta.
når henses til besvarelsen af spørgsmål 2), er der ufornødent at besvare spørgsmål 3).

- informazioni ambientali 22; adeguamento di talune disposizioni alla luce della giurisprudenza recente 23;
- præcisering af forbindelsen mellem "aktindsigt" og forordning (ef) nr. 45/2001 om behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne tilpasning af bestemmelserne om aktindsigt til bestemmelserne om adgang til miljøoplysninger22tilpasning af visse bestemmelser i lyset af den seneste retspraksis 23

la sola soluzione possibile che si profila, dopo i recenti studi che hanno visto la luce della pubblici tà, è la settimana di quattro giorni e di 33 ore di lavoro.
efter- og videreuddannelsen bør lægges ind under virksomhederne, deltidsbeskæftigelsen tilpasses vilkårene, førtidspensionsordningerne styrkes, og der bør findes samfundsnyttig beskæftigelse til de arbejdsløse.