Hai cercato la traduzione di la partecipazione e consultazione... da Italiano a Danese

oggetto : partecipazione e consultazione dei lavoratori
om : arbejdstagerdeltagelse og -høring

informazione e consultazione dei lavoratori
information og høring af arbejdstagerne

promuovere la partecipazione e la cittadinanza
aktiv inddragelse af borgerne og styrkelse af borgerrettighederne

norme per la partecipazione e per la divulgazione dei risultati
reglerne for deltagelse og reglerne for formidling af resultaterne

l'ocse riconosce la partecipazione e la consultazione dei cittadini in sede di definizione dei piani.
derfor er det nyttigt i vort forslag til beslutning at gentage vedkommende princip.

oggetto: informazione e consultazione dei lavoratori
om : information og høring af arbejdstagerne

informazione e consultazione dei lavoratori (segidito)
information og høring af arbejdstagere (fortsættelse)

d informazione e consultazione dei lavora­tori: dibattito.
kommissionen: j. santer, formand, y.-t. de silguy og m. monti, medlemmer.

al centro di tale processo di cambiamento strutturale e organizzativo va situata la partecipazione e la consultazione dei lavoratori.
der er brug for at gøre arbejdstiden mere fleksibel for at forbedre effektiviteten, give f 1ère jobmuligheder, fremme livslang uddannelse og forene ar bejde og familieliv.

informazione e consultazione dei lavoratori, pagg. 38 - 3.
information og høring af arbejdstagere, s. 37 - 3. afstemning, s. 44 -4.

4.1.1 rafforzare la partecipazione e l'apertura
4.1.1 bedre inddragelse og starre åbenhed

2.3 valutazione ex ante e consultazione dei soggetti coinvolti
2.3 ex ante-evaluering og høring af de berørte parter

oggetto: informazione e consultazione dei lavoratori nelle imprese
om: information og høring af arbejdstagere i virksomheder

d informazione e consultazione dei lavoratori: stato dei lavori.
information og høring af arbejdstagerne: sta­

d informazione e consultazione dei lavora­tori: presentazione della comunicazione.
d fremtiden for social beskyttelse: drøftelse.

a questo proposito, occorre assolutamente la partecipazione e la consultazione dei consumatori e dei loro rappresentanti al lavoro di preparazione della normativa.
martins. — (pt) hr. lane, jeg er rent faktisk af den mening, at der klart må sondres mellem foran staltninger vedrørende den fælles landbrugspolitik, som f.eks. støtte til tobaksproducenter, og på den anden side beskyttelse af den offentlige sundhed.

3) la partecipazione e riunioni intemazionali nel settore della pesce.
3. delugelse i internationale møder vedrørende fiskeri.

la proposta completa le vigenti disposizioni in materia di informazione e consultazione dei rappresentanti dei lavoratori.
direktivet udbygger de eksisterende bestemmel­ser om underretning og høring af arbejdstager­nes repræsentanter.

informazione e consultazione dei lavoratori nelle imprese: supplemento 3/80.
information og høring af arbejdstagerne i virksomhederne: suppl. 3/80 - ef-bull.

ambiente casi gravi la detenzione, anche per la partecipazione e l'istigazione.
de enkelte medlemsstater kan dog beslutte at indføre undtagelser i sager, hvor handlingen kan udelukkes at have en skadelig virkning på miljøet. for så vidt angår juridiske personer, skal disse kunne holdes ansvarlige for ovennævnte aktiviteter, og der skal kunne iværksættes andre end strafferetlige sanktioner, der er effektive, står i et rimeligt forhold til overtrædelsen og har en afskrækkende virkning.