Hai cercato la traduzione di la piovra da Italiano a Danese

e’ davvero la piovra di un nuovo superstato che si nutre dell’ identità nazionale dei suoi cittadini?
er det virkelig en ny superstats havuhre, der får næring fra sine borgeres nationale identitet?

dal piccolo allevamento a livello artigianale alla grande industria, se non prendiamo le necessarie precauzioni, la piovra oltrepasserà le frontiere, ora aperte con generosità.
lige fra den lille ikke-industrielle opdrætter til den store industriopdrætter, og blæksprutten overskrider de grænser, der nu så belejligt er blevet åbnet, uden at der er truffet behørige sikkerhedsforanstaltninger.

nel quadro della politica di pianificazione regionale per controllare la piovra urbana, molti paesi comunitari hanno limitato le aree ttin­ltà pericomprensoriali in cui è permesso lo sviluppo residenziale, formulando politiche di zonatura formale.
det har ikke vist sig muligt at spore oprindelsen til disse ordninger, skønt de fleste synes at have været påbegyndt i de tidlige efterkrigsår, hvor genopbygningen, gjorde det nødvendigt at fremme arbejdsstyrkens mobilitet i en tid med stor boligmangel.

la stabilizzazione dell' iraq, con interventi che assicurino la pax religiosa fra le varie componenti etniche, si evidenzia come necessaria in un' area, come quella del golfo, dove la piovra del terrorismo islamico mostra di avere una presenza e una penetrazione temibilissime.
iraks stabilisering ved hjælp af indgreb, som sikrer den religiøse fred mellem de forskellige etniske grupper, er tydeligvis nødvendig i et område som golfen, hvor den islamiske terrorismes uhyggelige netværk er frygteligt stærkt og yderst rodfæstet.