Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il consiglio europeo ha deciso di imprimere un nuovo dinamismo e maggiore qualità al processo tli ravvicinamento e ha adotlato a lai fine la strategia da seguire per preparare
intensiveringen af forbindelserne med landene i central- og Østeuropa, herunder de baltiske lande, og udsigterne for deres tiltrædelse indebærer, at unionen er nødt til at etablere nære partnerskabsforbindelser med rusland og de andre republikker i det
c. altre misure intese a favorirò la creazione di imprese ad opera delle donne e a promuovere Γ imprend i tor lai ita femminile
kommissionen fremsætter forslag om hensigtsmæssige foranstaltninger på grundlag af rapporten om gennemførelsen af kommissionens henstilling fra 1987 og på grundlag af de erfaringer, der er gjort inden for iris-netværket.
abbiamo bisogno innanzi tutto di una maggiore sensibilizzazione dei cittadini ed è ipocrisia sostenere di essere pronti a pagare il costo di una tale politica per poi mandare alti lai quanto le tasse aumentano.
vi går da også uden forbehold ind for hovedlinjerne i det forelagte forsknings- og udviklingsprogram for femårsperioden 1986 til 1990.
desiderosi di proeeguire a lai fine la coopcrazione finanziaria di cui all'accordo di cooperazione tra la comunità económica europea e la repubblica socialista federativa di iugoslavia.
som tilstrÆber i dene øjemed at videreføre det finansielle samarbejde, der er omhandlet i samarbejdsaftalen mellem det europæiske Økonomiske fællesskab og den socialistiske federative republik jugoslavien,
11 destinatario si impegna a npresentare, lai quali ed entro il tempo fìssalo. e merci descritte qu di „gui, ed.
forsendelsesangivelse: repræsentere i ved forpligter ug lil inden for den fastsatte fnst at frembyde de nedenfor infette v ι uforandret sland fot be si em melsestoldstedet toldstedet
(3) comportante cioè una partecipazione degli assicurati lo dei datori di lavoro, nel caso dei lavoratori dipendenti lai finanziamento delle prestazioni.
) det vil sige de sikredes (eller deres arbejdsgiveres, hvor det drejer sig om lønmodtagere) deltagelse i finansieringen af ydelserne.