Hai cercato la traduzione di lo so che posso sempre contare su... da Italiano a Danese

spero che possiamo contare su di lei.
jeg håber, at vi kan regne med dem.

può contare su di me.
de kan regne med mig.

potete contare su di noi.
dette tages der højde for i hr. martins betænkning, og jeg håber, at et bredt flertal vil stemme for den.

possiamo contare su di lei?
hvis den ikke gør det, er det stærkeste våben, vi har, om de vil, at indbringe sagen for ef-domstolen.

beh, se hai bisogno di qualcosa... puoi sempre contare su di noi…
du ved, du kan regne med os … hvis du har brug for noget …

siamo pronti a negoziare, e so che posso contare sul sostegno del parlamento.
nr. 16 indeholder jo også et ret fornuftigt forslag i beslutningen til linkohrbetænkningen.

sono certo che potrò contare su di voi in questo sforzo.
jeg går ud fra, at jeg kan regne med deres støtte til disse bestræbelser.

lo so che si tratta di belle parole.
antallet af små virksomheder falder også foruroligende i hele fællesskabet.

so che possiamo contare su un commissario che ascolta e comprende tali questioni.
vi har fået en kommissær, som jeg ved lytter til og forstår disse spørgsmål.

a nome della commissione dico al parlamento che in questo può contare su di noi.
på kommissionens vegne vil jeg gerne sige til parlamentet, at det kan regne med os.

coloro che vengono estradati non possono infatti contare su di un processo onesto.
hvorfor tager man ikke fat på de store?

fornisci qualche informazione su di te.
angiv venligst noget information om dig selv.

cornelissen sono sempre contare su un esame accurato da parte della commissione europea?
derfor kræver rapporten meget omhyggelig overvejelse.

il signore rivolga su di te il suo volt
herren løfte sit Åsyn på dig og give dig fred!

lo so che lei non intende affatto rassegnarsi.
jeg ved, at det ønsker de heller ikke.

posso tuttavia dirvi in tutta sincerità che potete contare su di me per lavorare con voi all’ insegna di uno spirito di compromesso.
men jeg kan sige dem helt ærligt, at jeg er her for at samarbejde med dem i kompromisets ånd.

ciò che posso dire è che se la commissione presenterà proposte di questo tipo, il consiglio prenderà posizione su di esse.
hertil vil jeg blot sige, at hvis der kom mer den slags konkrete forslag fra kommissionen, må rådet forholde sig til disse.

non abbandonarla ed essa ti custodirà, amala e veglierà su di te
slip den ikke, så vil den vogte dig, elsk den, så vil den værne dig!

ed è per questo che so che si può contare su di lei, signor presidente, per guidare questo parla mento verso il post-92 con coraggio e slancio.
nogle sidder stadigvæk fængslet. jeg vil anmode parlamentet om at rette henvendelser herom til rette sted, og jeg beder dem, hr. formand, om at tage et initiativ.

fra l'altro, non è chiaro se la banca possa contare su di una base di clientela solida.
desuden er det uklart, om banken overhovedet kan basere sig på et solidt kundegrundlag.