Hai cercato la traduzione di mamma, no mi ne compagnia tu da Italiano a Danese

perché no, mi chiedo?
hvad angår ud

presidente. — no, mi dispiace.
jeg er imod ændringsforslag nr. 113, fru formand, så meget jeg overhovedet kan være.

no mi sarei perdonato, se non lo avessi segnalato.
jeg ville fortryde, hvis jeg ikke havde fået det sagt.

un semplice sì oppure un no mi saranno sufficienti.
et klart ja eller nej til spørgsmålet vil være tilstrækkeligt.

no, mi scusi, onorevole fabre-aubrespy, le cose non stanno così.
jeg beklager, hr. fabre-aubrespy, men de tager fejl.

presidente. — (en) no, mi dispiace, onorevole seligman.
jet-omkostninger-ne er naturligvis meget høje — 347 mio ecu netto over 5 år. når dette føjes til fusionsprogrammet, bliver det til 790 mio ecu for 5 år.

tutti gli stati dovrebbero aderire al protocollo rafforzato su mi ne, trappole e altri dispositivi.
alle stater bør tilslutte sig den for bedrede protokol vedrørende miner, fælder og andre an ordninger.

io ho votato a favore dei venerdì perchè se no mi sarei trovato senza lavoro.
jeg har stemt for at bibeholde fredagsmøderne, for ellers ville jeg have været uden arbejde.

no, mi spiace, questo «dizionario dei luoghi comuni» è davvero difficile da trovare.
nej, jeg beklager, denne »klichéordbog« er meget svær at finde.

importa invece ciò a cui la commissione ieri ha detto di no. mi riferisco in particolare agli emendamenti relativi al divieto delle reti derivanti nel mediterraneo.
formandens meddelelse om passivitetssøgsmål - modtagne dokumenter: se protokollen.

presidente. - no. mi è pervenuta oralmente, ma non credo che ciò possa essere considerata come una causa di nullità di questa procedura.
formanden. — nej, jeg har modtaget den mundligt, men jeg tror ikke, at det er nogen grund til at gøre denne procedure ugyldig.

proprio perché oggi sono tra quelli che voteranno no, mi impegno a partecipare a tale sforzo futuro e vorrei invitare anche tutti gli altri colleghi che oggi esprimeranno un voto contrario a non guardare troppo al passato bensì ad avere una visione critica ma costruttiva rivolta al futuro della nostra nuova moneta...
som en af dem, der i dag vil stemme imod, vil jeg gerne forpligte mig til at deltage i disse bestræbelser, og jeg vil opfordre alle de kolleger, som ligeledes stemmer imod, til ikke at skue for meget bagud, men kritisk og alligevel konstruktivt tage fat på vores nye valutas fremtid...

io invece chiedo se vi siano membri del parlamento che per iscritto si sono rivolti alla segreteria e quindi a lei per comunicare che saranno presenti ma non parteciperanno a nessuna delle votazioni per appello no­minale. un semplice sì oppure un no mi saranno suffi­cienti.
kan de venligst forklare mig i løbet af i dag eller i morgen, hvem der har oprettet denne liste, hvad den skal bruges til, og hvorfor jeg kun har fundet den på min plads, mens alle andre kolleger i min gruppe ikke har fået nogen liste udleveret?

breyer (v). — (de) signora presidente, per la prima volta abbiamo votato «no»: mi rallegro di questa grande vittoria del parlamento.
jeg glæder mig over denne store sejr for parlamentet.