Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
procedimento di avviamento del motore
fremgangsmåde ved start af motoren
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
avviamento del motore di propulsione fuoribordo
start af udenbords fremdriftsmotor
Ultimo aggiornamento 2014-11-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le macchine semoventi con conducente trasportato devono essere dotate di mezzi che scoraggino l'avviamento del motore da parte di persone non autorizzate.
selvkørende maskiner med kørende fører skal være forsynet med en anordning, der gør det vanskeligt for uberettigede personer at sætte motoren i gang.
15.2.2.2 il mantenimento in azione del dispositivo di avviamento a freddo provoca l'arresto del motore entro un tempo ragionevole.
15.2.2.2. når den omstændighed, at koldstartanordningen er aktiveret vedvarende, inden for en passende frist har til følge, at motoren går i stå.
ma se ciò, d' altra parte, deve avere come conseguenza il mancato avviamento del programma, sicuramente si va contro le finalità che ci si era proposti.
men når det så på den anden side medfører, at programmet slet ikke virker, så er det naturligvis heller ikke i ophavsmandens ånd.
potremo avviare le discussioni con l’ industria automobilistica per dotare i nuovi veicoli di meccanismi di accensione automatica dei fanali di segnalazione simultaneamente all’ avviamento del motore.
vi vil snarest kunne indlede drøftelserne med bilindustrien med henblik på at udstyre de nye køretøjer med mekanismer, som automatisk tænder kørelyset, når motoren tændes.