Hai cercato la traduzione di mannaggia, non ti seguo sue :) da Italiano a Danese

non ti dimenticheremo.
vi vil ikke glemme dig.

non ti scordar di me
markforglemmigej

non ti sto accusando, fianne.
jeg anklager ikke dig, fianne.

ma, tom, non ti accuserei mai di dormire.
den prioritering, som de giver deres aftaler, viser kun alt for tydeligt, hvor de er på vej hen.

... e le faq di k3b faq non ti aiutano...
... og k3b' s svar på ofte stillede spørgsmål ikke hjælper dig...

se non ti fidi di questo programma, fai clic su annulla
hvis du ikke har tillid til dette program, så tryk på annullér

sono secoli che non ti si vede da queste parti.
det er hundrede år siden, vi har set dig.

che cosa ti piace o non ti piace di ixquick?
hvad kan du lide ved ixquick, og hvad kan du ikke lide?

i monitor non ti danno la vitamina d, il sole invece sì...
skærme kan ikke give dig vitamin d - men sollys kan...

come diceva pasteur: «non ti chiedo quale sia il
som pasteur sagde: »jeg spørger dig ikke om din hudfarve, din race eller din religion, men om dine lidelser.« og man kan kun glæde sig over at se en fange blive

mac os x non ti rallenterà con continui avvisi e interventi di sicurezza.
mac os x forstyrrer dig ikke med konstante sikkerhedsadvarsler og -opdateringer.

l’ambiente e i cambiamenti climatici non ti lasciano indierente?
bekymrer du dig om miljøet og klimaændringerne?

ho avuto una giornata già abbastanza schifosa… non ti ci mettere pure tu.
jeg har haft en tilstrækkelig ubehagelig dag, uden at du behøver at begynde også.

il denaro non è tutto… non ti è mai entrata in testa questa cosa.
penge er ikke alt … det har du aldrig forstået.

non ti è permesso eseguire programmi esterni arbitrariamente. se vuoi poterlo fare, contatta il tuo amministratore di sistema.
du har ikke lov til at køre vilkårlige eksterne programmer. hvis du ønsker at kunne gøre dette, så kontakt din systemadministrator.

le disse gesù: «non ti ho detto che, se credi, vedrai la gloria di dio?»
jesus siger til hende: " sagde jeg ikke, at dersom du tror, skal du se guds herlighed?"

non ti dimenticare di inserire il risultato ridotto. i risultati non ridotti saranno contati come non risolti correttamente.
glem ikke at angive resultatet reduceret. ikke reducerede resultater vil blive talt som løst forkert.

domani vai a fare il giro di tutte le agenzie interinali… non ti preoccupare! si troverà una soluzione...
henvend dig til vikarbureauerne i morgen … lad være med at bekymre dig, vi skal nok klare os.

& kpresenter; non ti permette di cambiare il testo da cercare. questo per evitare errori disastrosi.
& kpresenter; tillader dig ikke at ændre teksten som du vil søge efter. dette gøres for at forhindre katastrofale fejl.

cosa ho mai fatto !fiore vuole alzarsi. tom glielo impedisce.- no, non ti muovere, fiore!
men hvad har jeg dog gjort ? !flora vil rejse sig op, men tom presser hende ned igen.- lig stille, flora!