Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
oggetto: cockerill-sambre e rapporto marwick: quali prospettive?
om: cockerill-sambre og marwick-rapporten: hvilke perspektiver?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fatte queste premesse, vorrei formulare qualche considerazione sulla relazione peat-marwick attualmente disponibile.
så vil jeg da på baggrund heraf nu fremsætte nogle bemærkninger om peat-marwick-rapporten, som den nu foreligger.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quanto al resto, la commissione fa presente che la relazione peat marwick dà solo un quadro globale del risultato delle indagini.
i øvrigt henviser kommissionen til, at peat marwick-rapporten kun rent generelt giver oplysninger om resultatet af rundspørget.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il sondaggio di peat marwick aveva lo scopo esclusivo di stabilire se un determinato metodo di chiusura o di soluzione collettiva può essere valido oppure no.
peat marwicks rundspørge havde udelukkende det formål at få konstateret, om en bestemt lukningsmetode eller en be stemt kollektiv løsningsmetode kan føre til et godt resultat eller ej.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
devo dire che nella relazione dell'inchiesta non c'è un'identificazione specifica dell'impianto di peat marwick.
jeg henviser til, at der i undersøgelsesrapporten af peat marwick ikke findes en eneste specifik angivelse af beliggenhed.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
blea questa settimana e a presentare una proposta relativa all'industria siderurgica, alla luce soprattutto del rapporto di peat marwick che è stato oggetto di molte speculazioni da parte della stampa. pa.
kation fra de franske myndigheder om de foranstaltninger, der blev indført for nylig for at øge kontrollen med den illegale immigration til frankrig. disse for anstaltninger er imidlertid ikke rettet mod statsborgere i andre medlemsstater og stiller ikke yderligere krav til disse statsborgere.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aspettavo di ringraziare il commissario per averla fatta, ma anche se sono lieto che egli sia venuto a dirci qualcosa sulla relazione peat marwick e sulle pro poste di eurofer, i miei ringraziamenti assomigliano a quelli di un prigioniero che ringrazierebbe il giudice che l'ha appena condannato a morte, per ché ha aggiunto che ci si occuperebbe della sua famiglia.
jeg havde glædet mig til at kunne takke kommissæren for udtalelsen, men selv om jeg er meget glad for, at hr. narjes er kommet til stede i dag og har fortalt os noget om, hvad peat marwick-rapporten og eurofers for slag indeholder, så må jeg takke næsten på samme måde som en fange, der takker den dommer, der efter at have sagt, at fangen skal dødsdømmes, alligevel over, at man vil tage sig af hans familie. jeg er bange for, at min taknemmelighed er ligeså behersket som i dette eksempel.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: